VoxelWelt
Deutsch · English · Español · Polski · العربية · Русский
Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka; ten tekst jest tłumaczeniem pomocniczym: oryginał po niemiecku.
Polityka prywatności
Ta polityka prywatności wyjaśnia, jak VoxelWelt przetwarza dane osobowe na tej stronie, w AI 3D Studio i przy zamówieniach online.
1. Administrator
Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych jest VoxelWelt, Pawel Piotr Sobolak, Friedrichshafner Str. 97, 04357 Leipzig, Niemcy.
E-mail: contact@voxelwelt.com
Telefon / WhatsApp: +49 156 79728162
2. Hosting, baza danych i miejsce przechowywania
Strona, AI 3D Studio i funkcje zamówień działają na Cloudflare Workers firmy Cloudflare, Inc. (San Francisco, USA). Przy otwieraniu strony Cloudflare przetwarza techniczne dane dostępowe, takie jak adres IP, data i godzina, przeglądarka, system operacyjny, otwierany adres URL i strona odsyłająca, aby udostępniać stronę bezpiecznie i niezawodnie. Strona jest dostarczana przez światową sieć Cloudflare, zwykle przez centrum danych w Twojej okolicy.
Dane portfeli i kont klientów, projektów, zamówień i płatności przechowujemy w bazie danych Cloudflare (Durable Objects) przypisanej do jurysdykcji Unii Europejskiej. Pliki AI 3D Studio i zamówień online (zdjęcia, filmy, pliki modeli) przechowujemy w Cloudflare R2, również z miejscem przechowywania w Unii Europejskiej. Na potrzeby rozliczeń, usuwania błędów i bezpieczeństwa Cloudflare może rejestrować techniczne identyfikatory tych obiektów (np. nazwy i rozmiary, bez ich treści) także poza Unią Europejską. Pliki z formularza kontaktowego (pkt 3 i 4) leżą w osobnym magazynie Cloudflare R2, dla którego nie ustalono miejsca przechowywania.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i stabilne działanie strony. Jeżeli dane służą wykonaniu umowy z Tobą, podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
3. Formularz kontaktowy i zapytania
Jeśli korzystasz z formularza kontaktowego, przetwarzamy podane przez Ciebie dane, takie jak imię, adres e-mail, numer telefonu, wiadomość, wybrany materiał, dane kalkulacji i przesłane pliki. Dane te służą do obsługi zapytania, przygotowania oferty i komunikacji z Tobą. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Na potrzeby wewnętrznej obsługi zamówień przechowujemy podane dane kontaktowe, opcjonalny adres wysyłki, wybrane ustawienia druku oraz powiązane pliki w chronionym obszarze zamówień. Możemy tam dodawać notatki z realizacji, potwierdzone ustalenia cenowe i informacje o wysyłce. Te dane osobowe zamówień są oddzielone od odrębnego, pseudonimizowanego zbioru statystyk zapytań i reklam. Zamówienia zakończone lub anulowane są po 90 dniach oznaczane do sprawdzenia, czy nadal są potrzebne; nie jest to automatyczny termin usunięcia. Oryginalne załączniki zapytań, korespondencja e-mail oraz dokumenty handlowe podlegające ustawowemu obowiązkowi przechowywania są sprawdzane osobno pod kątem niezbędności i obowiązków przechowywania.
4. Pliki w formularzu kontaktowym
Przesłane pliki 3D, obrazy lub pliki ZIP służą do sprawdzenia technicznej możliwości druku oraz przygotowania dokładnej oceny lub oferty. Pliki nie są publikowane ani sprzedawane w innych celach. Pliki mogą być przechowywane w prywatnej chmurze tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi zapytania.
5. Wysyłka i odbiór e-maili
E-maile do Ciebie (kody logowania, odpowiedzi na zapytania, wiadomości o zamówieniach i płatnościach, potwierdzenia umów, faktury, potwierdzenia odstąpienia i wypowiedzenia) wysyłamy przez Brevo. Stroną umowy jest Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, spółka z grupy Brevo SAS, Paryż. Przetwarzane są przy tym Twój adres e-mail, temat, treść wiadomości i ewentualny załącznik (np. faktura). Gdy Brevo jest niedostępne, e-mail może zostać wysłany zastępczo przez Cloudflare. Dla naszego przeglądu zapisujemy przy 50 ostatnich wysłanych e-mailach adresata, temat i status wysyłki.
E-maile na nasze adresy w domenie voxelwelt.com odbiera Cloudflare Email Routing. Wiadomości na contact@voxelwelt.com są przekazywane do skrzynki w Google (Gmail, Google Ireland Limited, Dublin), w której prowadzimy korespondencję firmową. Odpowiedzi na pytanie do Twojego zamówienia, wysłane na podany do tego adres (reply-…@voxelwelt.com), nasz serwer automatycznie przypisuje do zamówienia.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy e-mail dotyczy umowy lub jej przygotowania, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (odpowiedź na Twoją wiadomość), a przy potwierdzeniach wymaganych przez prawo art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
6. Google Analytics i Google Ads
Ta strona korzysta z Google Consent Mode v2. Tag Google jest najpierw uruchamiany z odmową zgody na analitykę i reklamy. Bez Twojej zgody nie są zapisywane pliki cookie Google Analytics ani Google Ads. W tym stanie Google może otrzymywać ograniczone sygnały pomiarowe bez plików cookie, aby w formie zbiorczej mierzyć wyświetlenia stron i skutecznie wysłane zapytania. Po wyrażeniu zgody mogą być dodatkowo przetwarzane pseudonimizowane dane o korzystaniu ze strony, wyświetlenia stron, kliknięcia, przesyłanie plików, zapytania kontaktowe i zdarzenia konwersji, aby mierzyć skuteczność reklam i ulepszać stronę. Zgodę możesz w każdej chwili zmienić za pomocą linku „Ustawienia cookies” w stopce. Podstawą prawną przetwarzania wymagającego zgody jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Po skutecznym wysłaniu zapytania nasz serwer zgłasza do Google Analytics zdarzenie „zapytanie” z wewnętrznym identyfikatorem zapytania, źródłem, językiem, liczbą plików i niewiążącą kalkulacją, bez imion i adresów e-mail. Bez Twojej zgody dzieje się to bez Twojego identyfikatora Google Analytics i z oznaczeniem „niespersonalizowane”. Tylko jeśli wyrażono zgodę i trafiłeś na stronę przez reklamę Google, dodatkowo przekazujemy do Google Ads identyfikator kliknięcia reklamy (gclid, gbraid lub wbraid), czas i wewnętrzny identyfikator zapytania za pośrednictwem Google Data Manager API, aby mierzyć, które reklamy prowadzą do zapytań. Bez zgody takie przekazanie do Google Ads nie następuje.
W AI 3D Studio, w portfelu i przy zamówieniach wydruków online nie wysyłamy zdarzeń do Google Analytics. Tylko jeśli wyrazisz zgodę i trafisz na stronę przez reklamę Google, po udanej płatności (zamówienie wydruku 3D online lub doładowanie salda w AI 3D Studio) przekazujemy do Google Ads za pośrednictwem Google Data Manager API identyfikator kliknięcia reklamy (gclid, gbraid lub wbraid), czas, wewnętrzny identyfikator płatności oraz zapłaconą kwotę i walutę, aby mierzyć, które reklamy prowadzą do zakupów. Nie przekazujemy przy tym imienia i nazwiska, adresu e-mail, adresu ani danych płatności. Bez zgody takie przekazanie nie następuje.
7. Przypisanie kampanii
Jeśli trafisz na stronę przez reklamę, techniczne parametry kampanii, takie jak gclid, gbraid, wbraid oraz parametry UTM, mogą być zapisywane lokalnie w przeglądarce i przekazywane razem ze skutecznie wysłanym zapytaniem lub udaną płatnością. Zgodnie z naszą konfiguracją dane te nie zawierają imion ani adresów e-mail. Służą do przypisania zapytania do kampanii reklamowej i są przechowywane w przeglądarce najwyżej 90 dni.
8. Statystyka zapytań i zamówień
Po skutecznym wysłaniu formularza zapisujemy wewnętrzny identyfikator zapytania oraz techniczne informacje o źródle, języku, sposobie dostawy, liczbie plików i niewiążącej kalkulacji. Zbiór nie zawiera imion ani adresów e-mail. Możemy uzupełnić, czy z zapytania powstała oferta lub zamówienie i jaka była jego wartość. Służy to obsłudze zapytań, ocenie handlowej oraz ocenie naszych reklam. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f RODO.
9. WhatsApp i linki zewnętrzne
Klikając link do WhatsApp lub inne linki zewnętrzne, opuszczasz tę stronę. Za przetwarzanie danych na platformach zewnętrznych odpowiada dany dostawca.
10. Zamówienie wydruku online
Gdy zamawiasz wydruk online, przetwarzamy imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, adres dostawy (nie przy odbiorze osobistym), kraj dostawy, Twoje uwagi, Twoje pliki modeli z wybranymi ustawieniami (materiał, kolory, ilość, wypełnienie) oraz na życzenie dane do faktury (firma, numer USt-IdNr., adres do faktury). Używamy ich do policzenia ceny, sprawdzenia i wykonania zamówienia, wyjaśnienia pytań, zorganizowania wysyłki lub odbioru i wystawienia faktury. Firmy mogą otrzymać fakturę elektroniczną (XRechnung).
Do liczenia ceny używamy tylko pliku modelu i ustawień druku, bez danych kontaktowych. Do wysyłki przekazujemy imię i nazwisko oraz adres dostawy Deutsche Post albo DHL; przy przesyłkach za granicę dane te otrzymują także partnerzy doręczający w kraju docelowym. Przy odbiorze w Lipsku zapisujemy wybrany przez Ciebie termin odbioru.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a przy przechowywaniu zamówień i faktur art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z podatkowymi obowiązkami przechowywania (pkt 21). Pliki modeli nieopłaconego zamówienia usuwamy automatycznie 14 dni po anulowaniu zamówienia albo wygaśnięciu ceny. Pliki modeli opłaconych zamówień zostają zapisane przy zamówieniu, abyśmy mogli obsłużyć reklamacje i ponowne zamówienia; na Twoje życzenie je usuniemy.
11. AI 3D Studio
W AI 3D Studio opisujesz część albo pomysł, wysyłasz zdjęcia, filmy albo modele 3D i dostajesz odpowiedzi i modele 3D, które Studio tworzy z pomocą AI. Przetwarzamy przy tym Twoje wiadomości, zdjęcia, filmy, pliki modeli, wymiary i zaznaczenia, ustawienia Twojej drukarki oraz wyniki (odpowiedzi, modele, rysunki i powiązane pliki). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie usługi, którą zamawiasz).
Przekazywanie danych dostawcom modeli AI
Na potrzeby Studio przekazujemy dane następującym dostawcom:
- OpenAI Ireland Ltd. (Irlandia) i Anthropic Ireland, Limited (Irlandia), dostawcom modeli AI, z których pomocą Studio tworzy odpowiedzi i modele 3D,
- Meshy LLC (USA) tylko wtedy, gdy wybierzesz zlecenie, w którym ze zdjęcia powstaje model 3D (np. figurka).
Przekazujemy treści potrzebne do zlecenia: tekst rozmowy i zlecenia, Twoje zdjęcia, pojedyncze klatki z filmów bez dźwięku, wymiary i zaznaczenia, dane Twojej drukarki oraz potrzebne do zlecenia informacje z Twoich plików modeli. Do Meshy trafiają tylko zdjęcia i opis żądanego modelu.
Do dostawców AI nie przekazujemy: Twojego adresu e-mail, hasła i danych logowania, danych płatności, imienia i nazwiska, adresu i telefonu z zamówień druku ani Twojego adresu IP. To, co sam wpiszesz w rozmowie albo pokażesz na zdjęciach, trafia jednak do dostawcy. Dlatego nie podawaj w rozmowie ani na zdjęciach danych, które nie są potrzebne do projektu. Nie pokazuj dokumentów tożsamości ani innych dokumentów ani pełnych numerów kart; jeśli fotografujesz kartę płatniczą jako wzorzec wielkości, zasłoń numer i nazwisko.
OpenAI i Anthropic przetwarzają dane jako nasze podmioty przetwarzające. Zgodnie z ich warunkami nie używają tych danych do trenowania swoich modeli; mogą przez ograniczony czas przechowywać dane wejściowe i wyniki w celu kontroli nadużyć (według ich informacji zwykle do 30 dni, przy podejrzeniu naruszenia ich zasad korzystania dłużej).
Meshy przetwarza zdjęcia zgodnie ze swoją polityką prywatności jako osobny administrator i przechowuje dane w USA. Zgodnie ze swoimi warunkami Meshy może używać danych wejściowych i wyników także do ulepszania swoich usług. Meshy może korzystać przy tym z dalszych usługodawców; nie publikuje, z jakich. Jeśli nie chcesz, aby Twoje zdjęcia trafiły do Meshy, nie wybieraj zlecenia, w którym ze zdjęcia powstaje model; Studio potrafi zaprojektować modele także bez Meshy.
Gdzie zlecenia są wykonywane
Zlecenia wykonuje nasze własne oprogramowanie na wynajętych serwerach Scaleway SAS (Paryż) w centrach danych w Unii Europejskiej. Gdy sprawdzamy albo poprawiamy zlecenie ręcznie, pracujemy także na własnych komputerach w Lipsku. Powstałe przy tym kopie robocze usuwamy najpóźniej 30 dni po zakończeniu zlecenia. Sam projekt zostaje zapisany w Twoim portfelu (pkt 12), abyś mógł tworzyć kolejne wersje.
Zdjęcia i metadane
Zdjęcia mniejsze niż limit wysyłki zapisujemy bez zmian, razem z zapisanymi w nich metadanymi (np. czasem wykonania, modelem aparatu i, jeśli urządzenie go zapisuje, miejscem wykonania). Większe zdjęcia Twoja przeglądarka pomniejsza przed wysłaniem; metadane są wtedy usuwane. Filmy zapisujemy bez zmian, razem z dźwiękiem; dźwięk nie trafia do dostawców AI. Jeśli nie chcesz przekazywać miejsca wykonania, wyłącz je przed zrobieniem zdjęcia albo usuń je przed wysłaniem.
Twoje projekty
Swoje projekty ze wszystkimi plikami możesz usunąć sam w Studio. Nie pokazujemy Twoich projektów publicznie i nie używamy ich do zleceń innych klientów. Niewysłany szkic wiadomości ze zdjęciami zostaje zapisany tylko w Twojej przeglądarce (pkt 18).
12. Portfel, konto klienta i logowanie
Studio działa bez konta. Twoje saldo i projekty są w portfelu na naszym serwerze; Twoja przeglądarka dostaje do tego niezbędne cookie z losowym identyfikatorem (pkt 18). Opcjonalnie logujesz się adresem e-mail: wysyłamy sześciocyfrowy kod ważny 10 minut. Kod zapisujemy tylko jako kryptograficzną wartość kontrolną. Możesz też opcjonalnie ustawić hasło; je również zapisujemy tylko jako kryptograficzną wartość kontrolną. Jeśli ta możliwość jest dostępna, możesz zalogować się przez Google albo Discord; dostajemy wtedy Twój adres e-mail i identyfikator Twojego konta u tego dostawcy. Gdy logujesz się w kilku przeglądarkach, łączymy saldo i projekty w jeden portfel.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Portfel bez adresu e-mail, bez płatności, salda, subskrypcji i zamówienia usuwamy automatycznie: bez projektów po 30 dniach, z projektami po 13 miesiącach od ostatniej wizyty. Jak długo przechowujemy konta z adresem e-mail, opisuje pkt 21. Usunięcia konta możesz w każdej chwili zażądać e-mailem na contact@voxelwelt.com; napisz, proszę, z adresu, którym się logujesz.
13. Płatności
Płatności za saldo, subskrypcje i zamówienia druku obsługuje Stripe (strona umowy: Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia). Stripe działa przy tym jako nasz podmiot przetwarzający, a w swoich własnych celach, takich jak zapobieganie oszustwom i wypełnianie obowiązków prawnych, jako osobny administrator. Dane karty podajesz tylko na stronie płatności Stripe; nie widzimy ich. Stripe zbiera przy tym także Twój adres rozliczeniowy. Gdy wybierzesz PayPal, Stripe przekieruje Cię do PayPal; tam logujesz się i potwierdzasz płatność. PayPal przetwarza przy tym Twoje dane jako osobny administrator zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Od Stripe otrzymujemy i zapisujemy: kwotę, walutę, metodę płatności, status, numery referencyjne, adres e-mail płatności, przy kartach cztery ostatnie cyfry, markę karty i identyfikator karty nadany przez Stripe, przy PayPal identyfikator PayPal i adres e-mail konta PayPal, kraj adresu rozliczeniowego i środka płatności oraz kraj ustalony na podstawie adresu IP. Zapisujemy też, że i kiedy zgodziłeś się na rozpoczęcie usługi przed upływem terminu odstąpienia, oraz numer dowodu zakupu. Twojego adresu IP ani imienia i nazwiska przy tym nie zapisujemy.
Dane te służą obsłudze płatności, przypisaniu do portfela, zwrotom, ochronie przed oszustwami i obciążeniami zwrotnymi oraz ustaleniu kraju właściwego dla podatków. Podstawami prawnymi są art. 6 ust. 1 lit. b RODO, art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki podatkowe) i art. 6 ust. 1 lit. f RODO (ochrona przed oszustwami i nadużyciami).
14. Ochrona przed nadużyciami
Zanim gość skorzysta z darmowych wiadomości w Studio, sprawdzamy przez Cloudflare Turnstile, czy stronę obsługuje człowiek. Turnstile przetwarza do tego dane techniczne Twojej przeglądarki i Twój adres IP. Cloudflare działa przy tym jako nasz podmiot przetwarzający, a według własnych informacji dodatkowo jako osobny administrator wykorzystuje dane do ulepszania rozpoznawania. Wynik sprawdzenia jest ważny dla Twojego portfela przez 30 dni.
Ograniczamy też na jedno łącze internetowe dzienną liczbę nowych portfeli, darmowych wiadomości, kodów logowania, zgłoszeń błędów, stron płatności, zamówień, oświadczeń o odstąpieniu i wypowiedzeniu oraz przesyłanych danych. Nie zapisujemy przy tym Twojego adresu IP (przy IPv6 bloku adresów) wprost, tylko wartość kontrolną liczoną z codziennie zmienianą wartością losową. Liczniki i wartości losowe z minionych dni usuwamy automatycznie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona strony przed nadużyciami i zbędnymi kosztami.
15. Zgłoszenia błędów
Przez „Zgłoś błąd” wysyłasz nam opis o długości do 2000 znaków. Strona dodaje dane techniczne: adres strony bez parametrów, język, rozmiar ekranu, motyw, identyfikator przeglądarki, dotknięty obszar i projekt, ostatnie błędy skryptu oraz wartość kontrolną Twojego portfela. Imię i adres e-mail nie są zbierane. Zgłoszenia możemy analizować z pomocą modelu AI jednego z dostawców wymienionych w pkt 19, a o poprawkach decydujemy sami. Przechowujemy 500 ostatnich zgłoszeń; starsze usuwamy automatycznie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest strona bez błędów.
16. Kalkulator cen dla asystentów AI (MCP)
Pod adresem voxelwelt.com/mcp udostępniamy kalkulator cen, z którego mogą korzystać asystenci AI. Działa bez konta. Gdy asystent poda wymiary albo publiczny link do pliku STL, pobieramy ten plik, aby policzyć cenę; nie zapisujemy ani pliku, ani zapytania. Do technicznych danych dostępowych stosuje się pkt 2. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
17. Odstąpienie od umowy i wypowiedzenie przez naszą stronę
Gdy przez „Odstąp od umowy” odstępujesz od umowy albo przez „Wypowiedz umowę tutaj” wypowiadasz subskrypcję, przetwarzamy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, dane umowy, przy wypowiedzeniu jego rodzaj, wybrany termin i ewentualnie podany powód oraz datę i godzinę otrzymania. Od razu wysyłamy Ci e-mailem potwierdzenie otrzymania i obsługujemy oświadczenie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z § 356a i § 312k niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) oraz art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Oświadczenie przechowujemy jako dowód do upływu ogólnego trzyletniego terminu przedawnienia (liczonego od końca roku, w którym je otrzymaliśmy), o ile jako korespondencja handlowa nie musi być przechowywane dłużej (pkt 21).
18. Cookies i pamięć przeglądarki
Bez Twojej zgody zapisujemy w przeglądarce tylko to, co jest technicznie niezbędne do używanych przez Ciebie funkcji albo co sam ustawiasz (§ 25 ust. 2 pkt 2 niemieckiej ustawy TDDDG). Pliki cookie Google zapisujemy tylko za Twoją zgodą (pkt 6).
| Nazwa | Rodzaj | Cel | Okres |
|---|---|---|---|
| __Host-vw_wallet | Cookie | Łączy Twoją przeglądarkę z Twoim portfelem w Studio (niezbędne) | 1 rok od ostatniej wizyty |
| voxelwelt-consent-v2 | Pamięć lokalna | Twój wybór w ustawieniach cookies | do zmiany lub usunięcia |
| voxelwelt-attribution-v1 | Pamięć lokalna | Parametry kampanii (pkt 7) | najwyżej 90 dni |
| voxelwelt:ads-lead-pending | Pamięć lokalna | Pamięć pośrednia dla zgłoszenia skutecznego zapytania (pkt 6) | do wysłania zgłoszenia |
| vw-theme, vw-region, vw-currency, vw-language-hint, vw-intro, vw-pay-currency | Pamięć lokalna | Motyw, region, waluta, podpowiedź języka, wprowadzenie, waluta portfela | do usunięcia w przeglądarce |
| vw-studio-tour, vw-studio-tour-chapters, vw-studio-photo-guide, vw-studio-grid, vw-studio-motion, vw-parts-bar-open, vw-part-sheet-size | Pamięć lokalna | Widok i przewodnik w Studio | do usunięcia w przeglądarce |
| vw-orders-fresh | Pamięć sesji | Właśnie wysłane zamówienia | do zamknięcia karty |
| voxelwelt-dev-composer | IndexedDB | Szkic wiadomości ze zdjęciami, filmami i modelami, dopóki go nie wyślesz | do wysłania lub usunięcia |
| Cloudflare Turnstile | Dane przeglądarki Cloudflare | Sprawdzenie bezpieczeństwa przed darmowymi wiadomościami (pkt 14) | według informacji Cloudflare |
| Pliki cookie Google | Cookie | tylko za zgodą (pkt 6) | według informacji Google |
19. Odbiorcy
Korzystamy z następujących usługodawców. Podmioty przetwarzające przetwarzają dane wyłącznie na nasze polecenie na podstawie umowy zgodnej z art. 28 RODO. Osobni administratorzy przetwarzają dane według własnych zasad ochrony danych.
| Usługodawca i siedziba | Zadanie | Rola | Przekazanie do państw trzecich |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA | Hosting, baza danych, magazyn plików, odbiór e-maili, zastępcza wysyłka e-maili, Turnstile | Podmiot przetwarzający; przy Turnstile w zakresie ulepszania rozpoznawania osobny administrator | USA: EU-US Data Privacy Framework (Cloudflare, Inc. ma certyfikat), dodatkowo standardowe klauzule umowne |
| Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Niemcy (Brevo SAS, Paryż, Francja) | Wysyłka e-maili | Podmiot przetwarzający | Przetwarzanie w UE; dla podwykonawców w USA standardowe klauzule umowne albo Data Privacy Framework |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia | Skrzynka e-mail (Gmail); Google Analytics i Google Ads tylko za zgodą; logowanie przez Google, jeśli dostępne | Google Analytics: podmiot przetwarzający; Google Ads, Gmail i logowanie: osobny administrator | USA (Google LLC): EU-US Data Privacy Framework, dodatkowo standardowe klauzule umowne |
| Discord Netherlands BV, Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol, Holandia | Logowanie przez Discord, jeśli dostępne | Osobny administrator | USA (Discord, Inc.): według informacji Discord EU-US Data Privacy Framework |
| Stripe Payments Europe, Limited, Irlandia | Płatności | Podmiot przetwarzający; w zakresie zapobiegania oszustwom i obowiązków prawnych osobny administrator | USA (Stripe, LLC): EU-US Data Privacy Framework, dodatkowo standardowe klauzule umowne |
| PayPal (spółka europejska według informacji PayPal) | Płatność PayPal przez Stripe | Osobny administrator | według informacji PayPal; PayPal nie ma certyfikatu EU-US Data Privacy Framework |
| OpenAI Ireland Ltd., Irlandia | Modele AI dla AI 3D Studio i w razie potrzeby do analizy zgłoszeń błędów | Podmiot przetwarzający | Do spółek powiązanych i podwykonawców poza UE: standardowe klauzule umowne |
| Anthropic Ireland, Limited, Irlandia | Modele AI dla AI 3D Studio i w razie potrzeby do analizy zgłoszeń błędów | Podmiot przetwarzający | Poza UE: standardowe klauzule umowne |
| Meshy LLC, USA (przedstawiciel w UE: Instant EU GDPR Representative Ltd., Lucan, Co. Dublin, Irlandia) | Zamiana zdjęć na modele 3D, tylko przy takich zleceniach | Osobny administrator | USA: niezbędność do wybranej przez Ciebie usługi (art. 49 ust. 1 lit. b RODO); Meshy wskazuje standardowe klauzule umowne jako zabezpieczenie |
| Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Evêque, 75008 Paryż, Francja | Serwery dla naszego oprogramowania | Podmiot przetwarzający | Brak; centra danych w UE |
| Deutsche Post AG i jej spółki DHL, Bonn, Niemcy | Wysyłka zamówień druku | Osobny administrator | Tylko przy wysyłce za granicę, do partnerów doręczających w kraju docelowym, w zakresie potrzebnym do doręczenia (art. 49 ust. 1 lit. b RODO) |
20. Przekazanie do państw trzecich
Część usługodawców ma siedzibę w USA albo przekazuje tam dane. Komisja Europejska stwierdziła 10 lipca 2023 r., że firmy certyfikowane w ramach EU-US Data Privacy Framework zapewniają odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO). Gdy odbiorca nie ma certyfikatu, przekazanie odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Przy Meshy i partnerach doręczających za granicą opieramy przekazanie na tym, że jest ono niezbędne do wykonania usługi, którą zamawiasz (art. 49 ust. 1 lit. b RODO). Która podstawa dotyczy którego usługodawcy, opisuje pkt 19. Na życzenie wskażemy odpowiednie zabezpieczenia.
21. Okres przechowywania
- Techniczne dane dostępowe: według terminów Cloudflare dotyczących działania i bezpieczeństwa.
- Portfele bez adresu e-mail, płatności, salda, subskrypcji i zamówienia: automatyczne usunięcie 30 dni (bez projektów) albo 13 miesięcy (z projektami) po ostatniej wizycie.
- Konta z adresem e-mail i portfele z płatnościami: do czasu, gdy zażądasz usunięcia. Konta bez salda i bez subskrypcji, nieużywane przez trzy lata, usuwamy, o ile nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek przechowywania. Kont z saldem nie usuwamy bez Twojego polecenia, aby saldo nie przepadło.
- Projekty w Studio: do czasu, gdy je usuniesz albo portfel zostanie usunięty.
- Kopie robocze na naszych serwerach i komputerach: najpóźniej 30 dni po zakończeniu zlecenia.
- Kody logowania i logowanie przez Google albo Discord: 10 minut.
- Przegląd wysłanych e-maili: 50 ostatnich e-maili.
- Wynik sprawdzenia Turnstile: 30 dni; liczniki ochrony przed nadużyciami: do końca dnia.
- Zgłoszenia błędów: 500 ostatnich zgłoszeń.
- Pliki modeli nieopłaconych zamówień: 14 dni po anulowaniu albo wygaśnięciu ceny.
- Zamówienia, płatności, dowody zakupu i faktury: osiem lat (dowody księgowe, § 147 ust. 1 pkt 4 i ust. 3 niemieckiej ordynacji podatkowej AO, § 14b UStG); księgi i zapisy dziesięć lat; otrzymana i wysłana korespondencja handlowa sześć lat. Terminy biegną od końca roku kalendarzowego, w którym dokument powstał.
- Oświadczenia o odstąpieniu i wypowiedzeniu: trzy lata od końca roku, w którym je otrzymaliśmy, o ile nie obowiązuje dłuższy obowiązek przechowywania.
- Formularz kontaktowy: jak opisano w pkt 3.
- Pamięć przeglądarki: jak podano w pkt 18.
22. AI i zautomatyzowane decyzje
Odpowiedzi i modele w AI 3D Studio Studio tworzy z pomocą AI. Mogą zawierać błędy; przed drukiem sprawdź wymiary i przydatność. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływają (art. 22 RODO). Automatyczne limity, takie jak liczba darmowych wiadomości, ochrona przed nadużyciami i kraje, z których nie można kupić salda, służą działaniu strony i naszym obowiązkom podatkowym; jeśli Cię dotyczą, zawsze możesz do nas napisać.
23. Twoje prawa
Na zasadach określonych w przepisach przysługuje Ci prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16 RODO), usunięcia (art. 17 RODO), ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) i przenoszenia danych (art. 20 RODO).
Prawo sprzeciwu: Jeśli przetwarzamy dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją (art. 21 RODO). Wtedy przestajemy przetwarzać te dane, chyba że wykażemy ważne prawnie uzasadnione podstawy, nadrzędne wobec Twoich interesów, albo przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.
Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO), dla Google Analytics i Google Ads przez „Ustawienia cookies” w stopce. Projekty usuniesz sam w Studio; o usunięcie konta albo portfela napisz do nas.
Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Dla nas właściwa jest Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (saksoński organ ochrony danych), Drezno (www.datenschutz.sachsen.de). Możesz zwrócić się także do organu w swoim kraju, w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
24. Kontakt w sprawie ochrony danych
W sprawach dotyczących ochrony danych skontaktuj się z nami pod adresem contact@voxelwelt.com.
Stan na: 16 listopada 2026