VoxelWelt
Deutsch · English · Español · Polski · العربية · Русский
هذه ترجمة للتيسير فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونياً: النص الأصلي بالألمانية
سياسة الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تعالج VoxelWelt البيانات الشخصية على هذا الموقع وفي AI 3D Studio وعند الطلبات عبر الإنترنت.
1. المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات هو VoxelWelt, Pawel Piotr Sobolak, Friedrichshafner Str. 97, 04357 Leipzig، ألمانيا.
البريد الإلكتروني: contact@voxelwelt.com
الهاتف / واتساب: +49 156 79728162
2. الاستضافة وقاعدة البيانات ومكان التخزين
يُقدَّم الموقع وAI 3D Studio ووظائف الطلب عبر Cloudflare Workers التابعة لشركة Cloudflare, Inc. (سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة). عند الزيارة تعالج Cloudflare بيانات وصول تقنية مثل عنوان IP والتاريخ والوقت والمتصفح ونظام التشغيل وعنوان URL المطلوب والصفحة المُحيلة، وذلك لتقديم الموقع بشكل آمن وموثوق. ويتم هذا التقديم عبر الشبكة العالمية لـ Cloudflare، وعادةً عبر مركز بيانات قريب منك.
نخزّن البيانات المتعلقة بالمحافظ وحسابات العملاء والمشاريع والطلبات والمدفوعات في قاعدة بيانات لدى Cloudflare (Durable Objects) مقيّدة بالولاية القضائية للاتحاد الأوروبي. ونخزّن ملفات AI 3D Studio والطلبات عبر الإنترنت (الصور ومقاطع الفيديو وملفات النماذج) في Cloudflare R2، ومكان تخزينها كذلك في الاتحاد الأوروبي. ولأغراض الفوترة والبحث عن الأخطاء والأمان، قد تسجّل Cloudflare معرّفات تقنية لكائنات التخزين هذه (مثل الأسماء والأحجام، لا محتواها) خارج الاتحاد الأوروبي أيضاً. أما الملفات المرسلة عبر نموذج التواصل (البندان 3 و4) فتوجد في مساحة تخزين مستقلة لدى Cloudflare R2 لم يُحدَّد لها مكان تخزين.
الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ ومصلحتنا المشروعة هي التشغيل الآمن والمستقر للموقع. وبقدر ما تخدم البيانات تنفيذ عقد معك، يكون الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
3. نموذج التواصل والطلبات
عند استخدامك نموذج التواصل نعالج البيانات التي تقدمها مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والرسالة والمادة المختارة وبيانات الحساب والملفات المرفوعة. تُستخدم هذه البيانات لمعالجة طلبك وإعداد عرض سعر والتواصل معك. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) أو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
لمعالجة الطلبات داخلياً نخزّن بيانات التواصل التي قدمتها، وعنوان الشحن إن قدمته اختيارياً، وإعدادات الطباعة المختارة والملفات المرتبطة بها في منطقة طلبات محمية. ويمكننا هناك إضافة ملاحظات المعالجة واتفاق سعر مؤكد ومعلومات الشحن. وتُحفظ بيانات الطلبات الشخصية هذه منفصلة عن سجل إحصاءات الطلبات والإعلانات المستقل والمستعار. وتُعلَّم الطلبات المكتملة أو الملغاة بعد 90 يوماً لمراجعة ما إذا كانت لا تزال ضرورية؛ وهذه ليست مدة حذف تلقائي. أما المرفقات الأصلية للطلبات والمراسلات بالبريد الإلكتروني والمستندات التجارية الواجب حفظها قانوناً فتُراجَع بشكل منفصل من حيث ضرورتها والتزامات حفظها.
4. رفع الملفات في نموذج التواصل
تُستخدم الملفات ثلاثية الأبعاد أو الصور أو ملفات ZIP المرفوعة لفحص قابلية الطباعة تقنياً وإعداد تقدير دقيق أو عرض سعر. ولا تُنشر الملفات علناً ولا تُباع لأغراض أخرى. وقد تُخزَّن الملفات في مساحة تخزين سحابية خاصة ما دام ذلك ضرورياً لمعالجة الطلب.
5. إرسال البريد الإلكتروني واستقباله
نرسل إليك رسائل البريد الإلكتروني (رموز تسجيل الدخول، والردود على الطلبات، والرسائل المتعلقة بالطلبات والمدفوعات، وتأكيدات العقود، والفواتير، وتأكيدات الانسحاب من العقد وإنهائه) عبر Brevo. والطرف المتعاقد هو Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin، وهي شركة تابعة لـ Brevo SAS، باريس. ويُعالَج في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني والموضوع ومحتوى الرسالة، وعند الاقتضاء مرفق (مثل فاتورة). وإذا تعذّر الوصول إلى Brevo، فقد تُرسَل الرسالة بديلاً عبر Cloudflare. ولأغراض المتابعة نخزّن لآخر 50 رسالة مرسلة المستلمَ والموضوع وحالة الإرسال.
تستقبل خدمة Cloudflare Email Routing الرسائل الموجهة إلى عناويننا على voxelwelt.com. وتُعاد توجيه الرسائل الموجهة إلى contact@voxelwelt.com إلى صندوق بريد لدى Google (Gmail، Google Ireland Limited، دبلن) نُدير فيه مراسلاتنا التجارية. أما الردود على سؤال يتعلق بطلبك التي ترسلها إلى العنوان المخصص لذلك (reply-…@voxelwelt.com) فيربطها خادمنا تلقائياً بطلبك.
الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا تعلّقت الرسالة بعقد أو بالتمهيد له، وإلا فالمادة 6 (1) (و) (الرد على رسالتك)، أما التأكيدات التي يفرضها القانون فأساسها المادة 6 (1) (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
6. Google Analytics وGoogle Ads
يستخدم هذا الموقع Google Consent Mode v2. وتُهيَّأ علامة Google أولاً مع رفض الموافقة على التحليلات والإعلانات. ودون موافقتك لا تُحفظ ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics أو Google Ads. وفي هذه الحالة قد تتلقى Google إشارات قياس محدودة دون ملفات تعريف الارتباط لقياس مشاهدات الصفحات والطلبات الناجحة بشكل مجمّع. وبعد موافقتك قد تُعالَج إضافةً إلى ذلك بيانات استخدام مستعارة ومشاهدات الصفحات والنقرات ورفع الملفات وطلبات التواصل وأحداث التحويل، لقياس فعالية الإعلانات وتحسين الموقع. ويمكنك تغيير موافقتك في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات الارتباط» في تذييل الصفحة. والأساس القانوني للمعالجة التي تتطلب موافقة هو المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
بعد إرسال طلب بنجاح، يُبلغ خادمنا Google Analytics بحدث «طلب» يتضمن المعرّف الداخلي للطلب والمصدر واللغة وعدد الملفات والحساب غير الملزم، دون أسماء أو عناوين بريد إلكتروني. ودون موافقتك يتم ذلك دون معرّفك في Google Analytics ومع وسم «غير مخصص». ولا ننقل إلى Google Ads، عبر Google Data Manager API، معرّف النقر على الإعلان (gclid أو gbraid أو wbraid) والوقت والمعرّف الداخلي للطلب إلا إذا وافقت ووصلت إلى الموقع عبر إعلان من Google، وذلك لقياس الإعلانات التي تؤدي إلى طلبات. ودون موافقة لا يتم هذا النقل إلى Google Ads.
في AI 3D Studio وفي المحفظة وعند الطلبات عبر الإنترنت للطباعة ثلاثية الأبعاد لا نرسل أي أحداث إلى Google Analytics. ولا ننقل إلى Google Ads، عبر Google Data Manager API، بعد دفع ناجح (طلب طباعة ثلاثية الأبعاد عبر الإنترنت أو شحن رصيد AI 3D Studio) معرّف النقر على الإعلان (gclid أو gbraid أو wbraid) والوقت ومعرّفاً داخلياً للدفعة والمبلغ المدفوع وعملته إلا إذا وافقت ووصلت إلى الموقع عبر إعلان من Google، وذلك لقياس الإعلانات التي تؤدي إلى عمليات شراء. ولا ننقل في ذلك اسمك أو بريدك الإلكتروني أو عنوانك أو بيانات الدفع. ودون موافقة لا يتم هذا النقل.
7. نسب الحملات
إذا وصلت إلى الموقع عبر إعلان، فقد تُخزَّن معلمات الحملة التقنية مثل gclid وgbraid وwbraid وكذلك معلمات UTM محلياً في المتصفح وتُرسَل مع طلب ناجح أو دفع ناجح. ووفقاً لإعداداتنا لا تحتوي هذه البيانات على أسماء أو عناوين بريد إلكتروني. وهي تُستخدم لنسب الطلب إلى حملة إعلانية وتُحفظ في المتصفح مدة أقصاها 90 يوماً.
8. إحصاءات الطلبات والأوامر
بعد إرسال النموذج بنجاح نخزّن معرّفاً داخلياً للطلب ومعلومات تقنية عن المصدر واللغة وطريقة الشحن وعدد الملفات والحساب غير الملزم. ولا يحتوي السجل على أسماء أو عناوين بريد إلكتروني. ويمكننا أن نضيف ما إذا كان الطلب قد أدى إلى عرض سعر أو أمر عمل وما كانت قيمته. ويخدم ذلك معالجة الطلبات والتقييم التجاري وتقييم إعلاناتنا. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
9. واتساب والروابط الخارجية
عند النقر على رابط واتساب أو روابط خارجية أخرى فإنك تغادر هذا الموقع. ويكون مقدم الخدمة المعني مسؤولاً عن معالجة البيانات على المنصات الخارجية.
10. طلب الطباعة ثلاثية الأبعاد عبر الإنترنت
عند طلب طباعة عبر الإنترنت نعالج الاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني ورقم هاتفك اختيارياً وعنوان التسليم (لا في حالة الاستلام)، وبلد التسليم، وملاحظاتك، وملفات نماذجك مع الإعدادات المختارة (المادة والألوان والكمية ونسبة الحشو)، وكذلك بيانات الفاتورة عند الرغبة (الشركة، رقم ضريبة القيمة المضافة، عنوان الفاتورة). ونستخدم هذه البيانات لحساب السعر ومراجعة الطلب وتنفيذه وتوضيح الاستفسارات وتنظيم الشحن أو الاستلام وإصدار فاتورة. ويمكن لعملاء الشركات الحصول على فاتورة إلكترونية (XRechnung).
لحساب السعر لا نستخدم إلا ملف النموذج وإعدادات الطباعة، دون أي بيانات تواصل. وللشحن ننقل الاسم وعنوان التسليم إلى Deutsche Post أو DHL؛ وعند الشحن إلى الخارج يتلقى هذه البيانات أيضاً شركاء التوصيل في بلد الوجهة. وعند الاستلام في لايبزيغ نخزّن موعد الاستلام الذي اخترته.
الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات، ولحفظ الطلبات والفواتير المادة 6 (1) (ج) منها بالاقتران مع التزامات الحفظ الضريبية (البند 21). ونحذف ملفات النماذج الخاصة بطلب غير مدفوع تلقائياً بعد 14 يوماً من إلغاء الطلب أو انتهاء صلاحية سعره. أما ملفات النماذج الخاصة بالطلبات المدفوعة فتبقى محفوظة مع الطلب لكي نتمكن من معالجة الشكاوى والطلبات المتكررة؛ ونحذفها بناءً على طلبك.
11. AI 3D Studio
في AI 3D Studio تصف قطعة أو فكرة، وترفع صوراً أو مقاطع فيديو أو نماذج ثلاثية الأبعاد، وتتلقى إجابات ونماذج ثلاثية الأبعاد ينشئها الاستوديو بمساعدة الذكاء الاصطناعي. ونعالج في ذلك رسائلك وصورك ومقاطع الفيديو وملفات النماذج والقياسات والعلامات وإعدادات طابعتك وكذلك النتائج (الإجابات والنماذج والرسومات والملفات المرتبطة بها). الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (تقديم الخدمة التي طلبتها).
النقل إلى مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي
من أجل الاستوديو ننقل البيانات إلى المزوّدين التاليين:
- OpenAI Ireland Ltd. (أيرلندا) وAnthropic Ireland, Limited (أيرلندا)، وهما مزوّدان لنماذج ذكاء اصطناعي ينشئ الاستوديو بمساعدتها الإجابات والنماذج ثلاثية الأبعاد،
- Meshy LLC (الولايات المتحدة) فقط إذا اخترت مهمة يُنشأ فيها نموذج ثلاثي الأبعاد من صورة (مثل مجسّم).
يُنقل المحتوى اللازم للمهمة: نص المحادثة والمهمة، وصورك، وإطارات منفردة دون صوت من مقاطع الفيديو، والقياسات والعلامات، وبيانات طابعتك، والبيانات اللازمة للمهمة من ملفات نماذجك. ولا يذهب إلى Meshy إلا الصور ووصف النموذج المطلوب.
لا يُنقل إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي: عنوان بريدك الإلكتروني، وكلمة مرورك وبيانات تسجيل دخولك، وبيانات الدفع، والاسم والعنوان ورقم الهاتف من طلبات الطباعة، وعنوان IP الخاص بك. غير أن ما تكتبه بنفسك في المحادثة أو تُظهره في الصور يذهب إلى المزوّد. لذلك يُرجى ألا تذكر في المحادثة أو في الصور بيانات غير ضرورية لمشروعك. ولا تُظهر بطاقات هوية أو مستندات أخرى ولا أرقام بطاقات كاملة؛ وإذا صوّرت بطاقة دفع للمقارنة بالحجم، فيُرجى تغطية الرقم والاسم.
تعالج OpenAI وAnthropic البيانات بصفتهما معالجَين للبيانات لحسابنا. ووفقاً لشروطهما لا تستخدمان هذه البيانات لتدريب نماذجهما؛ وقد تخزّنان المدخلات والمخرجات لمراقبة إساءة الاستخدام لمدة محدودة (عادةً حتى 30 يوماً بحسب ما تذكرانه، ولمدة أطول عند الاشتباه في مخالفة سياسات الاستخدام الخاصة بهما).
تعالج Meshy الصور على مسؤوليتها الخاصة وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بها وتخزّن البيانات في الولايات المتحدة. ووفقاً لشروط الاستخدام الخاصة بها قد تستخدم Meshy المدخلات والنتائج أيضاً لتحسين خدماتها. وقد تستعين Meshy لذلك بمقدمي خدمات آخرين؛ ولا تنشر Meshy أسماءهم. إذا كنت لا تريد أن تذهب صورك إلى Meshy، فلا تختر مهمة يُنشأ فيها نموذج من صورة؛ إذ يمكن للاستوديو أيضاً تصميم النماذج دون Meshy.
أين تُعالَج المهام
تعالج المهامَ برمجياتُنا الخاصة على خوادم مستأجرة لدى Scaleway SAS (باريس) في مراكز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي. وإذا راجعنا مهمة أو حسّناها يدوياً، فإننا نعمل أيضاً على حواسيبنا الخاصة في لايبزيغ. ونحذف نسخ العمل التي تنشأ في أثناء ذلك في موعد أقصاه 30 يوماً بعد اكتمال المهمة. أما مشروعك نفسه فيبقى محفوظاً في محفظتك (البند 12) لكي تتمكن من إنشاء نسخ أخرى.
الصور والبيانات الوصفية
نخزّن الصور الأصغر من حد الرفع دون تغيير، بما في ذلك البيانات الوصفية التي تتضمنها (مثل وقت الالتقاط وطراز الكاميرا، ومكان الالتقاط إذا كان جهازك يحفظه). أما الصور الأكبر فيصغّرها متصفحك قبل الرفع؛ وبذلك تضيع البيانات الوصفية. ونخزّن مقاطع الفيديو دون تغيير، بما في ذلك الصوت؛ ولا يذهب الصوت إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي. وإذا كنت لا تريد مشاركة مكان الالتقاط، فأوقفه قبل التصوير أو احذفه قبل الرفع.
مشاريعك
يمكنك حذف مشاريعك مع جميع ملفاتها بنفسك في الاستوديو. ولا نعرض مشاريعك علناً ولا نستخدمها في مهام عملاء آخرين. أما مسودة رسالتك غير المرسلة مع الصور فتبقى محفوظة في متصفحك فقط (البند 18).
12. المحفظة وحساب العميل وتسجيل الدخول
يعمل الاستوديو دون حساب. ويوجد رصيدك ومشاريعك في محفظة على خادمنا؛ ولهذا يتلقى متصفحك ملف تعريف ارتباط ضرورياً بمعرّف عشوائي (البند 18). ويمكنك اختيارياً تسجيل الدخول بعنوان بريدك الإلكتروني: نرسل إليك رمزاً من ستة أرقام صالحاً لمدة 10 دقائق. ولا نخزّن الرمز إلا كقيمة تحقق مشفّرة. ويمكنك اختيارياً تعيين كلمة مرور؛ ولا نخزّنها كذلك إلا كقيمة تحقق مشفّرة. وعند توفر هذا الخيار، يمكنك تسجيل الدخول أيضاً عبر Google أو Discord؛ وعندها نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك لدى هذا المزوّد. وإذا سجّلت الدخول في عدة متصفحات، فإننا ندمج الرصيد والمشاريع في محفظة واحدة.
الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ونحذف تلقائياً المحفظة التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني ولا دفعة ولا رصيد ولا اشتراك ولا طلب: دون مشاريع بعد 30 يوماً، ومع مشاريع بعد 13 شهراً من آخر زيارة. أما مدة حفظنا للحسابات التي تتضمن عنوان بريد إلكتروني فمذكورة في البند 21. ويمكنك في أي وقت طلب حذف حسابك بالبريد الإلكتروني إلى contact@voxelwelt.com؛ ويُرجى أن تكتب من العنوان الذي سجّلت الدخول به.
13. المدفوعات
تتولى Stripe معالجة المدفوعات الخاصة بالرصيد والاشتراكات وطلبات الطباعة (الطرف المتعاقد: Stripe Payments Europe, Limited، أيرلندا). وتعمل Stripe في ذلك بصفتها معالجاً للبيانات لحسابنا، وبصفتها مسؤولاً مستقلاً لأغراضها الخاصة مثل منع الاحتيال والوفاء بالالتزامات القانونية. ولا تُدخل بيانات بطاقتك إلا على صفحة الدفع الخاصة بـ Stripe؛ ونحن لا نراها. وتجمع Stripe في ذلك أيضاً عنوان الفاتورة الخاص بك. وإذا اخترت PayPal، تحيلك Stripe إلى PayPal؛ وهناك تسجّل الدخول وتؤكد الدفع. وتعالج PayPal بياناتك في ذلك على مسؤوليتها الخاصة وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة بـ PayPal.
نتلقى من Stripe ونخزّن: المبلغ، والعملة، وطريقة الدفع، والحالة، والأرقام المرجعية، وعنوان البريد الإلكتروني للدفعة، وفي حالة البطاقات آخر أربعة أرقام وعلامة البطاقة ومعرّف البطاقة لدى Stripe، وفي حالة PayPal معرّف PayPal وعنوان البريد الإلكتروني لحساب PayPal، وبلد عنوان الفاتورة ووسيلة الدفع، وكذلك البلد المستنتج من عنوان IP. ونخزّن كذلك أنك وافقت على بدء الخدمة قبل انتهاء مهلة الانسحاب ومتى وافقت، ورقم الإيصال. ولا نخزّن في ذلك عنوان IP الخاص بك ولا اسمك.
تخدم هذه البيانات معالجة الدفع، وربطه بالمحفظة، والاستردادات، ومكافحة الاحتيال وعمليات رد المبالغ، وكذلك تحديد البلد المعتمد لأغراض الضرائب. والأسس القانونية هي المادة 6 (1) (ب) والمادة 6 (1) (ج) (الالتزامات الضريبية) والمادة 6 (1) (و) (مكافحة الاحتيال وإساءة الاستخدام) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
14. الحماية من إساءة الاستخدام
قبل أن يستخدم الزوار غير المسجلين الرسائل المجانية في الاستوديو، نتحقق باستخدام Cloudflare Turnstile مما إذا كان إنسان يستخدم الصفحة. ولهذا تعالج Turnstile بيانات تقنية لمتصفحك وعنوان IP الخاص بك. وتعمل Cloudflare في ذلك بصفتها معالجاً للبيانات لحسابنا، وتستخدم البيانات بحسب ما تذكره إضافةً إلى ذلك على مسؤوليتها الخاصة لتحسين التعرّف. وتبقى نتيجة التحقق صالحة لمدة 30 يوماً لمحفظتك.
بالإضافة إلى ذلك نحدّ لكل اتصال إنترنت عدد المحافظ الجديدة والرسائل المجانية ورموز تسجيل الدخول وبلاغات الأخطاء وصفحات الدفع والطلبات وإعلانات الانسحاب والإنهاء والبيانات المرفوعة يومياً. ولهذا لا نخزّن عنوان IP الخاص بك (وفي IPv6 كتلة العناوين) كنص صريح، بل كقيمة تحقق فقط تُشكَّل باستخدام قيمة عشوائية تتغير يومياً. ونحذف العدادات والقيم العشوائية للأيام الماضية تلقائياً. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ ومصلحتنا المشروعة هي حماية الموقع من إساءة الاستخدام والتكاليف غير الضرورية.
15. بلاغات الأخطاء
عبر «الإبلاغ عن خطأ» ترسل إلينا وصفاً يصل إلى 2000 حرف. وتضيف الصفحة معلومات تقنية: عنوان الصفحة دون معلمات، واللغة، وحجم الشاشة، ووضع الألوان، ومعرّف المتصفح، والقسم والمشروع المعنيين، وآخر أخطاء البرامج النصية، وكذلك قيمة تحقق لمحفظتك. ولا يُجمع الاسم ولا عنوان البريد الإلكتروني. وقد نقيّم البلاغات بمساعدة نموذج ذكاء اصطناعي من أحد المزوّدين المذكورين في البند 19 ونقرر بأنفسنا بشأن التصحيحات. ونحتفظ بآخر 500 بلاغ؛ ونحذف الأقدم تلقائياً. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات؛ ومصلحتنا المشروعة هي موقع خالٍ من الأخطاء.
16. حاسبة الأسعار لمساعدي الذكاء الاصطناعي (MCP)
على العنوان voxelwelt.com/mcp نقدم حاسبة أسعار يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي الاستعلام منها. وهي تعمل دون حساب. وإذا نقل المساعد قياسات أو رابطاً عاماً إلى ملف STL، فإننا نجلب هذا الملف لحساب السعر؛ ولا نخزّن الملف ولا الطلب. وتسري على بيانات الوصول التقنية أحكام البند 2. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
17. الانسحاب من العقد وإنهاؤه عبر موقعنا
إذا انسحبت من عقد عبر «الانسحاب من العقد» أو أنهيت اشتراكاً عبر «إنهاء العقود من هنا»، فإننا نعالج اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وبياناتك المتعلقة بالعقد، وفي حالة الإنهاء نوع الإنهاء والموعد المطلوب والسبب إن ذكرته، وكذلك تاريخ الاستلام ووقته. ونرسل إليك فوراً تأكيد استلام بالبريد الإلكتروني ونعالج الإعلان. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات بالاقتران مع § 356a و§ 312k BGB، وكذلك المادة 6 (1) (ب) منها. ونحتفظ بالإعلان كدليل حتى انقضاء مدة التقادم العادية البالغة ثلاث سنوات (محسوبة من نهاية سنة الاستلام)، ما لم يتعين حفظه مدة أطول بوصفه مراسلة تجارية (البند 21).
18. ملفات تعريف الارتباط والتخزين في المتصفح
دون موافقتك لا نخزّن في متصفحك إلا ما هو ضروري تقنياً للوظائف التي تستخدمها أو ما تضبطه بنفسك (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). ولا نضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google إلا بموافقتك (البند 6).
| الاسم | النوع | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| __Host-vw_wallet | ملف تعريف ارتباط | يربط متصفحك بمحفظتك في الاستوديو (ضروري) | سنة واحدة من آخر زيارة |
| voxelwelt-consent-v2 | التخزين المحلي | اختيارك في إعدادات ملفات الارتباط | حتى تغيّره أو تحذفه |
| voxelwelt-attribution-v1 | التخزين المحلي | معلمات الحملة (البند 7) | 90 يوماً كحد أقصى |
| voxelwelt:ads-lead-pending | التخزين المحلي | تخزين مؤقت للإبلاغ عن طلب ناجح (البند 6) | حتى الإبلاغ |
| vw-theme, vw-region, vw-currency, vw-language-hint, vw-intro, vw-pay-currency | التخزين المحلي | وضع الألوان، والمنطقة، والعملة، وتلميح اللغة، والمقدمة، وعملة المحفظة | حتى الحذف في المتصفح |
| vw-studio-tour, vw-studio-tour-chapters, vw-studio-photo-guide, vw-studio-grid, vw-studio-motion, vw-parts-bar-open, vw-part-sheet-size | التخزين المحلي | العرض والمقدمة في الاستوديو | حتى الحذف في المتصفح |
| vw-orders-fresh | تخزين الجلسة | الطلبات المرسلة للتو | حتى إغلاق علامة التبويب |
| voxelwelt-dev-composer | IndexedDB | مسودة رسالتك مع الصور ومقاطع الفيديو والنماذج حتى ترسلها | حتى الإرسال أو الحذف |
| Cloudflare Turnstile | بيانات المتصفح لدى Cloudflare | تحقق أمني قبل الرسائل المجانية (البند 14) | بحسب ما تذكره Cloudflare |
| ملفات تعريف الارتباط من Google | ملف تعريف ارتباط | بالموافقة فقط (البند 6) | بحسب ما تذكره Google |
19. المستلمون
نستعين بمقدمي الخدمات التاليين. ولا يعالج معالجو البيانات البيانات إلا وفق تعليماتنا على أساس عقد وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات. أما المسؤولون المستقلون فيعالجون البيانات وفقاً لسياسات حماية البيانات الخاصة بهم.
| مقدم الخدمة ومقره | المهمة | الدور | النقل إلى دول ثالثة |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة | الاستضافة، وقاعدة البيانات، وتخزين الملفات، واستقبال البريد الإلكتروني، وبديل لإرسال البريد الإلكتروني، وTurnstile | معالج بيانات؛ وفي Turnstile مسؤول مستقل لتحسين التعرّف | الولايات المتحدة: إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework) (شركة Cloudflare, Inc. معتمدة)، وبشكل مكمّل البنود التعاقدية القياسية |
| Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin، ألمانيا (Brevo SAS، باريس، فرنسا) | إرسال البريد الإلكتروني | معالج بيانات | المعالجة داخل الاتحاد الأوروبي؛ وللمعالجين الفرعيين في الولايات المتحدة البنود التعاقدية القياسية أو Data Privacy Framework |
| Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا | صندوق البريد الإلكتروني (Gmail)؛ وGoogle Analytics وGoogle Ads بالموافقة فقط؛ وتسجيل الدخول عبر Google عند توفره | Google Analytics: معالج بيانات؛ وGoogle Ads وGmail وتسجيل الدخول: مسؤول مستقل | الولايات المتحدة (Google LLC): EU-US Data Privacy Framework، وبشكل مكمّل البنود التعاقدية القياسية |
| Discord Netherlands BV, Schiphol Boulevard 195, 1118 BG Schiphol، هولندا | تسجيل الدخول عبر Discord عند توفره | مسؤول مستقل | الولايات المتحدة (Discord, Inc.): بحسب ما تذكره Discord، EU-US Data Privacy Framework |
| Stripe Payments Europe, Limited، أيرلندا | المدفوعات | معالج بيانات؛ ولمنع الاحتيال والالتزامات القانونية مسؤول مستقل | الولايات المتحدة (Stripe, LLC): EU-US Data Privacy Framework، وبشكل مكمّل البنود التعاقدية القياسية |
| PayPal (شركة أوروبية بحسب ما تذكره PayPal) | الدفع عبر PayPal من خلال Stripe | مسؤول مستقل | بحسب ما تذكره PayPal؛ وPayPal غير معتمدة وفق EU-US Data Privacy Framework |
| OpenAI Ireland Ltd.، أيرلندا | نماذج الذكاء الاصطناعي لـ AI 3D Studio وعند الاقتضاء لتقييم بلاغات الأخطاء | معالج بيانات | إلى الشركات التابعة والمعالجين الفرعيين خارج الاتحاد الأوروبي: البنود التعاقدية القياسية |
| Anthropic Ireland, Limited، أيرلندا | نماذج الذكاء الاصطناعي لـ AI 3D Studio وعند الاقتضاء لتقييم بلاغات الأخطاء | معالج بيانات | خارج الاتحاد الأوروبي: البنود التعاقدية القياسية |
| Meshy LLC، الولايات المتحدة (الممثل في الاتحاد الأوروبي: Instant EU GDPR Representative Ltd., Lucan, Co. Dublin، أيرلندا) | تحويل الصور إلى نماذج ثلاثية الأبعاد، في هذه المهام فقط | مسؤول مستقل | الولايات المتحدة: الضرورة للخدمة التي اخترتها (المادة 49 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات)؛ وتذكر Meshy البنود التعاقدية القياسية ضماناً |
| Scaleway SAS, 8 rue de la Ville l'Evêque, 75008 Paris، فرنسا | خوادم لبرمجياتنا | معالج بيانات | لا يوجد؛ مراكز البيانات داخل الاتحاد الأوروبي |
| Deutsche Post AG وشركاتها التابعة DHL، بون، ألمانيا | شحن طلبات الطباعة | مسؤول مستقل | فقط عند الشحن إلى الخارج، إلى شركاء التوصيل في بلد الوجهة، بالقدر اللازم للتوصيل (المادة 49 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات) |
20. النقل إلى دول ثالثة
يقع مقر بعض مقدمي الخدمات في الولايات المتحدة أو ينقلون البيانات إليها. وبالنسبة إلى الولايات المتحدة قررت المفوضية الأوروبية في 10 يوليو 2023 أن الشركات المعتمدة وفق EU-US Data Privacy Framework توفر مستوى حماية ملائماً (المادة 45 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وحيث لا يكون المستلم معتمداً، يتم النقل على أساس البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (المادة 46 (2) (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وفي حالة Meshy وشركاء التوصيل في الخارج نستند في النقل إلى كونه ضرورياً للخدمة التي طلبتها (المادة 49 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). والأساس الذي يسري على كل مقدم خدمة مذكور في البند 19. وعند الطلب نُطلعك على الضمانات المعنية.
21. مدة التخزين
- بيانات الوصول التقنية: وفق المدد التي تحددها Cloudflare للتشغيل والأمان.
- المحافظ التي لا تحتوي على عنوان بريد إلكتروني ولا دفعة ولا رصيد ولا اشتراك ولا طلب: حذف تلقائي بعد 30 يوماً (دون مشاريع) أو 13 شهراً (مع مشاريع) من آخر زيارة.
- الحسابات التي تتضمن عنوان بريد إلكتروني والمحافظ التي تتضمن مدفوعات: حتى تطلب حذفها. ونحذف الحسابات التي لا رصيد فيها ولا اشتراك ولم تُستخدم لمدة ثلاث سنوات، ما لم يمنع ذلك التزام بالحفظ. ولا نحذف الحسابات التي فيها رصيد دون تكليف منك، حتى لا يضيع رصيدك.
- المشاريع في الاستوديو: حتى تحذفها أو تُحذف المحفظة.
- نسخ العمل على خوادمنا وحواسيبنا: في موعد أقصاه 30 يوماً بعد اكتمال المهمة.
- رموز تسجيل الدخول وعمليات تسجيل الدخول عبر Google أو Discord: 10 دقائق.
- سجل الرسائل المرسلة: آخر 50 رسالة.
- نتيجة تحقق Turnstile: 30 يوماً؛ وعدادات الحماية من إساءة الاستخدام: حتى نهاية اليوم.
- بلاغات الأخطاء: آخر 500 بلاغ.
- ملفات النماذج الخاصة بالطلبات غير المدفوعة: 14 يوماً بعد الإلغاء أو انتهاء صلاحية السعر.
- الطلبات والمدفوعات والإيصالات والفواتير: ثماني سنوات (المستندات المحاسبية، § 147 Abs. 1 Nr. 4 وAbs. 3 AO، § 14b UStG)؛ والدفاتر والسجلات عشر سنوات؛ والمراسلات التجارية الواردة والصادرة ست سنوات. وتبدأ المدد من نهاية السنة الميلادية التي نشأ فيها المستند.
- إعلانات الانسحاب والإنهاء: ثلاث سنوات من نهاية سنة الاستلام، ما لم يوجد التزام بالحفظ لمدة أطول.
- نموذج التواصل: كما هو موضح في البند 3.
- التخزين في متصفحك: كما هو مذكور في البند 18.
22. الذكاء الاصطناعي والقرارات الآلية
ينشئ الاستوديو الإجابات والنماذج في AI 3D Studio بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وقد تحتوي على أخطاء؛ لذا يُرجى التحقق من القياسات والملاءمة قبل الطباعة. ولا نتخذ قراراً قائماً حصراً على المعالجة الآلية يُرتّب آثاراً قانونية تجاهك أو يؤثر عليك بشكل كبير مماثل (المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات). أما الحدود الآلية مثل عدد الرسائل المجانية والحماية من إساءة الاستخدام والدول التي لا يمكن شراء الرصيد منها، فتخدم التشغيل والتزاماتنا الضريبية؛ وإذا تأثرت بها، يمكنك التواصل معنا في أي وقت.
23. حقوقك
يحق لك وفقاً للأحكام القانونية الاطلاع (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، والتصحيح (المادة 16)، والحذف (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، وقابلية نقل البيانات (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات).
حق الاعتراض: بقدر ما نعالج البيانات على أساس المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات، يمكنك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وعندها لا نعود نعالج البيانات، إلا إذا استطعنا إثبات أسباب مشروعة قاهرة تفوق مصالحك، أو كانت المعالجة تخدم إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
يمكنك سحب الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 (3) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وبالنسبة إلى Google Analytics وGoogle Ads عبر «إعدادات ملفات الارتباط» في تذييل الصفحة. ويمكنك حذف مشاريعك بنفسك في الاستوديو؛ ولحذف حسابك أو محفظتك راسلنا.
ويحق لك أيضاً تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. والسلطة المختصة بنا هي مفوضة حماية البيانات والشفافية في ولاية ساكسونيا (Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte)، دريسدن (www.datenschutz.sachsen.de). ويمكنك أيضاً التوجه إلى السلطة الرقابية في البلد الذي تعيش أو تعمل فيه.
24. التواصل بشأن حماية البيانات
للأسئلة المتعلقة بحماية البيانات يُرجى التواصل معنا على contact@voxelwelt.com.
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026