VoxelWelt
Deutsch · English · Español · Polski · العربية · Русский
Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka; ten tekst jest tłumaczeniem pomocniczym: oryginał po niemiecku.
Ogólne warunki i zasady korzystania
Te warunki obowiązują przy zapytaniach, zamówieniach wydruków 3D online, korzystaniu z AI 3D Studio, saldzie i subskrypcjach w VoxelWelt.
§ 1 Usługodawca, zakres, język
(1) Usługodawcą jest VoxelWelt, Pawel Piotr Sobolak, Friedrichshafner Str. 97, 04357 Leipzig, Niemcy, e-mail: contact@voxelwelt.com, telefon: +49 156 79728162 („VoxelWelt”, „my”).
(2) Warunki obowiązują we wszystkich umowach między VoxelWelt a klientkami i klientami („Ty”) zawieranych przez stronę voxelwelt.com: przy zapytaniach przez formularz kontaktowy, zamówieniach wydruków 3D online, korzystaniu z AI 3D Studio oraz zakupie salda (kredytów) i subskrypcji. Odmienne warunki przedsiębiorców obowiązują tylko wtedy, gdy wyraźnie się na nie zgodzimy.
(3) Językiem umowy jest niemiecki. Warunki są dostępne także w innych językach; te wersje służą tylko lepszemu zrozumieniu. Wiążąca jest wersja niemiecka.
§ 2 Klienci, pełnoletność
(1) Nasza oferta jest skierowana do konsumentów i przedsiębiorców. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która zawiera umowę w celach przeważnie niezwiązanych z jej działalnością gospodarczą ani samodzielną działalnością zawodową (§ 13 BGB). Przedsiębiorcą jest ten, kto zawiera umowę w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej (§ 14 BGB).
(2) Płatne usługi (zamówienia druku, saldo, subskrypcje) mogą zamawiać osoby pełnoletnie. Osoby niepełnoletnie mogą je zamawiać tylko za zgodą swoich przedstawicieli ustawowych. Możemy poprosić o potwierdzenie tej zgody; jeśli jej brak, anulujemy zamówienie i zwracamy całą zapłaconą kwotę.
§ 3 Usługi
(1) VoxelWelt oferuje druk 3D według plików i wskazówek klientów, sprawdzanie plików 3D, doradztwo materiałowe, prototypy, części zamienne, krótkie serie i druk wielokolorowy.
(2) W AI 3D Studio opisujesz część albo pomysł, wysyłasz zdjęcia, filmy albo modele 3D i dostajesz odpowiedzi i modele 3D, które Studio tworzy z pomocą AI. Modele możesz oglądać, zmieniać w rozmowie, pobierać albo zlecić nam ich druk.
(3) Zakres usługi wynika z opisu na stronie w chwili zamówienia, a przy zapytaniach z naszej oferty.
§ 4 Ceny, koszty wysyłki, VAT
(1) Wszystkie ceny są cenami końcowymi. Ze względu na status małego przedsiębiorcy (Kleinunternehmer) zgodnie z § 19 UStG nie pobieramy podatku VAT i dlatego go nie wykazujemy.
(2) Koszty wysyłki doliczamy do ceny druku; pokazujemy je przed zamówieniem (§ 9).
(3) Przy dostawach do krajów spoza Unii Europejskiej przy doręczeniu mogą powstać cło, podatek importowy i opłaty. Ponosi je odbiorca.
(4) Cena druku policzona online obowiązuje do pokazanego momentu: w euro 7 dni, w innej walucie 12 godzin. Potem możesz policzyć nową cenę. Ceny w walutach innych niż euro przeliczamy po pokazanym kursie.
§ 5 Zawarcie umowy przy zapytaniach
(1) Automatyczna kalkulacja przy zapytaniu przez formularz kontaktowy jest niewiążącą orientacją, a nie ofertą.
(2) Umowa zostaje zawarta dopiero wtedy, gdy sprawdzimy zapytanie, złożymy Ci konkretną ofertę, a Ty ją przyjmiesz. Samo zapytanie nie daje prawa do wykonania. Sposób i termin płatności, sposób dostawy i czas wykonania podaje oferta.
§ 6 Zawarcie umowy przy zamówieniach wydruków 3D online
(1) Wysyłasz pliki modeli, wybierasz materiał, kolory, ilość i sposób wysyłki albo odbiór osobisty i podajesz dane kontaktowe. Nasz serwer liczy z tego cenę druku i wysyłki. Jeśli ceny nie da się policzyć automatycznie, podajemy ją po sprawdzeniu, zanim złożysz zamówienie. Przed wysłaniem widzisz jeszcze raz wszystkie dane i możesz je poprawić w polach formularza.
(2) Klikając „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty” i kończąc płatność, składasz wiążącą ofertę. Płacisz z góry przy zamówieniu. Otrzymanie zamówienia potwierdzamy niezwłocznie drogą elektroniczną; to potwierdzenie nie jest jeszcze przyjęciem.
(3) Każde zamówienie sprawdzamy przed drukiem. Umowa zostaje zawarta, gdy przyjmiemy zamówienie; o przyjęciu Cię informujemy. Zamiast przyjąć zamówienie, możemy zadać Ci pytanie.
(4) Możemy odrzucić zamówienie, w szczególności gdy model nie nadaje się technicznie do sensownego druku, narusza prawa osób trzecich, narusza § 17 albo nie możemy go przyjąć z braku mocy przerobowych. Gdy odrzucimy zamówienie, od razu zwracamy w całości kwotę zapłaconą za druk i wysyłkę na użyty środek płatności.
(5) Jeśli Twoje saldo w Studio jest ujemne (§ 11 ust. 5), brakująca kwota jest wyrównywana w zamówieniu jako osobna pozycja i dopisywana do Twojego portfela. To wyrównanie zostaje także wtedy, gdy odrzucimy zamówienie.
(6) Zapisujemy dane zamówienia. Możesz je obejrzeć na stronie swojego zamówienia; te warunki możesz w każdej chwili otworzyć i zapisać na tej stronie.
§ 7 Zawarcie umowy przy saldzie i subskrypcji
(1) W portfelu Studio wybierasz pakiet salda, własną kwotę albo subskrypcję oraz metodę płatności. Przed zamówieniem widzisz cenę, kredyty, a przy subskrypcji cenę miesięczną i czas trwania. Klikając „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty”, składasz wiążącą ofertę; umowa zostaje zawarta z chwilą zakończenia płatności na stronie płatności.
(2) Przed płatnością wyraźnie żądasz, abyśmy rozpoczęli usługę przed upływem terminu odstąpienia, i potwierdzasz, że z pełnym wykonaniem usługi tracisz prawo odstąpienia (§ 14 ust. 2).
(3) Po każdej płatności wysyłamy Ci e-mailem potwierdzenie umowy z jej treścią, tymi warunkami, pouczeniem o odstąpieniu i wzorem formularza odstąpienia.
§ 8 Płatność
(1) Płatności online obsługuje operator płatności Stripe. Możesz zapłacić kartą (kredytową albo debetową; na stronie płatności Stripe, zależnie od urządzenia, także przez portfel cyfrowy, np. Apple Pay albo Google Pay) albo przez PayPal. Dostępne metody płatności widzisz na początku zamawiania.
(2) Za saldo, subskrypcje i zamówienia druku online płacisz z góry. Subskrypcja jest pobierana co miesiąc z góry.
(3) Przy obciążeniu zwrotnym (np. chargeback) odejmujemy odpowiednie kredyty i blokujemy płatne wykonania i nowe doładowania do czasu wyjaśnienia sprawy.
§ 9 Wysyłka, odbiór, czas wykonania
(1) Wysyłka w Niemczech w następujących cenach za przesyłkę:
- Mała koperta wysyłkowa (Großbrief), bez śledzenia: 3 €
- Płaska koperta / karton (Maxibrief), bez śledzenia: 4 €
- DHL Päckchen S, bez śledzenia: 6 €
- DHL Paket 2 kg, ze śledzeniem: 8 €
- DHL Paket 5 kg, ze śledzeniem: 9 €
Które sposoby wysyłki są możliwe dla Twojego zamówienia, zależy od wymiarów i wagi; pokazuje je formularz zamówienia.
(2) Do innych krajów wysyłamy tylko jako DHL Paket International ze śledzeniem i ubezpieczeniem do 500 €, w cenie pokazanej przy zamówieniu. Online można zamówić wysyłkę do krajów, dla których DHL ma stałą taryfę; dla innych krajów cenę wysyłki podajemy na zapytanie przed zamówieniem.
(3) Zamiast wysyłki możesz wybrać odbiór w Lipsku. Gdy wydruk jest gotowy, wybierasz termin: od poniedziałku do piątku między 16:30 a 20:00, w sobotę i niedzielę między 12:00 a 18:00. Odbiór jest bezpłatny.
(4) Wykonanie trwa od 3 do 7 dni roboczych od przyjęcia zamówienia; do tego dochodzi czas doręczenia. Jeśli zamówienie wyjątkowo wymaga więcej czasu (na przykład ze względu na wielkość, materiał albo nasze obłożenie), podajemy czas wykonania, zanim przyjmiemy zamówienie. Jeśli się na to nie zgadzasz, anulujemy zamówienie i zwracamy całą zapłaconą kwotę.
(5) Jeśli jesteś konsumentem, ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Ciebie dopiero z chwilą wydania Ci towaru, także przy wysyłce bez śledzenia. Jeśli jesteś przedsiębiorcą, ryzyko przechodzi na Ciebie z chwilą przekazania przesyłki przewoźnikowi.
§ 10 AI 3D Studio: usługa i darmowe wiadomości
(1) Rozmowa z asystentem jest bezpłatna w granicach darmowych wiadomości pokazanych w Studio (obecnie 20 wiadomości na projekt, dodatkowo z limitem dziennym). Potem jest rozliczana z salda według faktycznego zużycia; zwykle to około 1 kredytu za wiadomość.
(2) Płatna jest praca projektanta, który projektuje i zmienia modele. Zaczyna się dopiero po kliknięciu „Zleć wykonanie”. Oczekujące zlecenie możesz anulować bezpłatnie.
(3) Usługi Studia wykonujemy starannie i według aktualnego stanu naszych programów. O charakterze wyników mówi § 16.
§ 11 AI 3D Studio: rozliczenie wykonania
(1) Przed każdym wykonaniem Studio pokazuje widełki ceny w kredytach. Widełki są szacunkiem, a nie ceną stałą.
(2) Rozliczamy według faktycznej pracy: według zmierzonego użycia modeli AI i użytych usług zewnętrznych (np. zamiana zdjęcia na model) po naszych stawkach, łącznie zaokrąglone raz w górę do pełnego kredytu. Ile najwyżej może kosztować jedno wykonanie, określa ust. 4. Pytania i poprawki, przy których pracuje projektant, rozliczamy tak samo. Każde rozliczenie widzisz w historii portfela.
(3) Wykonanie rusza tylko wtedy, gdy wolnych jest co najmniej 400 kredytów; są one rezerwowane na czas pracy.
(4) Jedno wykonanie kosztuje najwyżej 5000 kredytów i nigdy więcej niż Twoje wolne saldo plus 600 kredytów (portfel z potwierdzonym adresem e-mail) albo 300 kredytów (portfel bez adresu e-mail). Kwoty ponad to nie pobieramy.
(5) Gdy wykonanie kosztuje więcej niż Twoje saldo, i tak dostajesz wynik; saldo staje się wtedy ujemne w granicach ust. 4. Ujemna kwota jest wyrównywana przy następnym doładowaniu albo zamówieniu druku; do tego czasu pobieranie modeli jest zablokowane. Nie dochodzimy ujemnej kwoty osobno.
(6) Nie pobieramy opłaty za: wykonanie, które nie udało się z przyczyn technicznych po naszej stronie; poprawkę błędu, który spowodowaliśmy; anulowanie oczekującego zlecenia; pierwsze 10 przeliczeń parametrów w projekcie (potem 10 kredytów za każde przeliczenie).
§ 12 Kredyty
(1) Saldo prowadzimy w kredytach. 1 kredyt odpowiada 0,01 €. Kredyty służą wyłącznie do usług AI 3D Studio VoxelWelt.
(2) Możesz kupić pakiety za 5 €, 10 €, 20 € albo 30 € (w dolarach amerykańskich i frankach szwajcarskich te same kwoty, w złotych 20, 50, 100 albo 150 zł) albo własną kwotę w pełnych jednostkach waluty do 500 € (2000 zł). Przy płatności w walucie innej niż euro liczba kredytów wynika z pokazanego kursu referencyjnego Europejskiego Banku Centralnego, zaokrąglonego w dół do pełnych 5 kredytów. Saldo może wynosić najwyżej 100 000 kredytów.
(3) Kredyty są dopisywane, gdy operator płatności potwierdzi płatność. Kredyty nie wygasają.
(4) Poza prawem odstąpienia (§ 14) nie ma roszczenia o wypłatę niewykorzystanych kredytów w pieniądzu; wyjątkiem są przypadki opisane w zdaniu trzecim i w ust. 7. Twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone. Gdy umowa kończy się z przyczyny, za którą odpowiadamy, albo wykluczymy Cię z korzystania według § 17, zwracamy niewykorzystane kredyty po zapłaconej cenie.
(5) Bez potwierdzonego adresu e-mail Twój portfel jest dostępny tylko w przeglądarce, w której go założyłeś. Gdy usuniesz dane przeglądarki, bez adresu e-mail tracisz dostęp. Pomagamy odzyskać dostęp, gdy wykażesz płatność.
(6) Z powodu obowiązków podatkowych i sankcji zakup salda z niektórych krajów nie jest możliwy, obecnie m.in. z Wielkiej Brytanii, Indii, Arabii Saudyjskiej, Turcji, Rosji, Białorusi, Iranu, Korei Północnej, Syrii i Kuby.
(7) Jeśli zażądasz usunięcia konta lub portfela, zwracamy opłacone, niewykorzystane kredyty po zapłaconej cenie na użyty środek płatności. Kredytów premiowych z subskrypcji i kredytów przyznanych bezpłatnie nie zwracamy; przy rozliczeniu uznajemy je za wykorzystane w pierwszej kolejności.
§ 13 Subskrypcja
(1) Subskrypcja kosztuje 50 € albo 100 € miesięcznie (w dolarach amerykańskich i frankach szwajcarskich te same kwoty, w złotych 200 albo 400 zł). Nie ma minimalnego okresu, przedłuża się każdorazowo o miesiąc i jest pobierana co miesiąc z góry przez Stripe.
(2) Każdy opłacony miesiąc daje kredyty odpowiadające cenie i premię: w pierwszym miesiącu 15 %, z każdym kolejnym miesiącem opłaconym bez przerwy o 15 punktów procentowych więcej, najwyżej 60 % od czwartego miesiąca. Jeśli w ciągu 30 dni od końca subskrypcji zawrzesz nową, zachowujesz osiągniętą premię.
(3) Gdy pobranie płatności się nie uda, Stripe próbuje ponownie; kredyty za dany miesiąc dopisujemy dopiero po udanej płatności.
(4) Subskrypcję możesz wypowiedzieć w każdej chwili na koniec opłaconego miesiąca: w portfelu przyciskiem „Zrezygnuj z subskrypcji”, przez „Wypowiedz umowę tutaj” bez logowania albo e-mailem. Wypowiedzenie potwierdzamy od razu e-mailem. Dopisane kredyty zostają. Prawo do wypowiedzenia bez zachowania terminu z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.
§ 14 Prawo odstąpienia od umowy
(1) Jako konsumentowi przysługuje Ci prawo odstąpienia przy zakupie salda i zawarciu subskrypcji. Szczegóły podaje pouczenie o odstąpieniu od umowy; tam możesz też odstąpić od umowy online.
(2) Jeśli przed płatnością wyraźnie zażądałeś, abyśmy rozpoczęli usługę przed upływem terminu odstąpienia, i potwierdziłeś, że z pełnym wykonaniem umowy tracisz prawo odstąpienia, prawo to wygasa, gdy w pełni wykonamy usługę (§ 356 ust. 5 pkt 2 BGB). Przy saldzie następuje to wtedy, gdy wszystkie kredyty z danej płatności zostały zużyte.
(3) Jeśli odstąpisz po zużyciu części kredytów, płacisz za usługi wykonane do tego czasu (§ 357a ust. 2 BGB). Ta kwota odpowiada zapłaconej cenie zużytych kredytów. Cenę niewykorzystanych kredytów zwracamy.
(4) Prawo odstąpienia nie przysługuje przy umowach dostawy towarów, które nie są prefabrykowane i do których wytworzenia decydujący jest indywidualny wybór lub określenie przez konsumenta (§ 312g ust. 2 pkt 1 BGB). Dotyczy to wydruków 3D, które wykonujemy według Twoich plików i ustawień, zarówno przy zamówieniach online, jak i przy zleceniach na zapytanie. Potwierdzasz to przed płatnością.
§ 15 Rękojmia (odpowiedzialność za wady)
(1) Obowiązują ustawowe przepisy o odpowiedzialności za wady. Za towary (wydrukowane części) odpowiadamy jako sprzedawca wobec konsumentów za brak zgodności z umową, który istnieje w chwili dostawy i ujawni się w ciągu dwóch lat od dostawy. Możesz wtedy żądać doprowadzenia do zgodności (naprawy albo wymiany), a na warunkach ustawowych obniżenia ceny, odstąpienia od umowy i odszkodowania. Zharmonizowaną informację UE o ustawowej odpowiedzialności za wady (rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960) pokazujemy przy zamawianiu i wysyłamy z potwierdzeniem zamówienia. Co przy wydrukach 3D należy do uzgodnionych cech towaru, określa § 15a.
(2) Do treści cyfrowych i usług cyfrowych (usługi AI 3D Studio i modele do pobrania) stosuje się ustawowe przepisy o odpowiedzialności za produkty cyfrowe (§§ 327 i nast. BGB).
(3) Jeśli jesteś przedsiębiorcą, termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad towarów wynosi rok od wydania. Nie dotyczy to roszczeń odszkodowawczych według § 19 ust. 1 ani przypadków, w których podstępnie zatailiśmy wadę.
§ 15a Cechy wydruków 3D
(1) Drukujemy dokładnie według Twojego pliku i wybranych przez Ciebie ustawień. Za konstrukcję odpowiadasz Ty: wymiary, pasowanie, grubość ścianek, wytrzymałość konstrukcji i przydatność do zamierzonego celu. Nie sprawdzamy pliku pod tym kątem, chyba że uzgodniono inaczej.
(2) Do uzgodnionych cech towaru należą zjawiska typowe dla procesu, mieszczące się w zwykłym zakresie dla tej metody wytwarzania; nie są one wadą. Są to w szczególności: widoczne warstwy; ślady w miejscach, z których usunięto podpory; drobne nierówności powierzchni; cienkie nitki lub małe kropelki materiału na powierzchni; nieco szersza lub spłaszczona pierwsza warstwa i faktura stołu drukarki na spodzie; bardziej szorstki spód nawisów i mostów; lekkie falowanie w pobliżu ostrych narożników; niewielkie odchylenia otworów i drobnych detali (otwory wychodzą raczej nieco mniejsze); lekkie wypaczenie dużych płaskich części; niewielkie różnice koloru względem obrazu na ekranie i między partiami filamentu; szew zewnętrznej ścianki; przy wydrukach wielokolorowych drobne ślady zmiany koloru. Sprawdzamy każdy wydruk przed wysyłką lub odbiorem i drukujemy ponownie części, których wady wykraczają poza ten zakres.
(3) Tolerancja wymiarów: ±0,3 mm dla wymiarów do 100 mm, powyżej ±0,5 % wymiaru. Węższe tolerancje obowiązują tylko wtedy, gdy uzgodnimy je w formie tekstowej przed zamówieniem.
(4) O ile nie uzgodniono tego wyraźnie, wydruki nie są wodoszczelne, nie są odporne na temperaturę ponad zwykłe granice materiału, nie są odporne na promieniowanie UV i nie są dopuszczone do kontaktu z żywnością ani skórą. Wytrzymałość zależy od ułożenia warstw i jest mniejsza niż wytrzymałość części formowanej wtryskowo.
(5) Twoje ustawowe prawa w razie rzeczywistych wad pozostają nienaruszone, w szczególności przy niewłaściwym materiale lub kolorze, uszkodzeniu, niepełnym lub nieudanym wydruku, wymiarach poza tolerancją i odstępstwach od Twojego pliku.
§ 16 Charakter wyników AI
(1) Odpowiedzi i modele w AI 3D Studio Studio tworzy z pomocą AI na podstawie Twoich informacji, zdjęć i wymiarów. Mogą zawierać błędy. Podgląd nie potwierdza ani dopasowania, ani wytrzymałości, ani możliwości wydruku.
(2) Przed wydrukiem modelu albo użyciem części sprawdź wymiary i przydatność do swojego zastosowania. Za przydatność wydrukowanej części do konkretnego zastosowania odpowiadasz Ty, chyba że wyraźnie ją zapewniliśmy.
(3) Nie projektujemy ani nie drukujemy części, od których zależy bezpieczeństwo ludzi, w szczególności części hamulców i układu kierowniczego, instalacji gazowych, części pod ciśnieniem, części pod napięciem sieciowym, wyrobów medycznych, fotelików i zabezpieczeń dla dzieci oraz sprzętu wspinaczkowego i asekuracyjnego.
§ 17 Dozwolone korzystanie
(1) Niedozwolone są zlecenia i przesyłanie plików dotyczące broni i istotnych części broni, części z § 16 ust. 3, przedmiotów lub treści, których wytwarzanie, posiadanie lub rozpowszechnianie jest niezgodne z prawem, a także zlecenia naruszające prawa osób trzecich, np. prawa autorskie, wzory, znaki towarowe albo dobra osobiste.
(2) Studio odpowiada tylko na pytania o Twój projekt, modele i druk 3D.
(3) Możemy odrzucić zlecenia naruszające te zasady. Przy poważnych albo powtarzających się naruszeniach możemy wykluczyć Cię z korzystania; niewykorzystane kredyty zwracamy wtedy według § 12 ust. 4.
§ 18 Prawa do modeli i przesłanych materiałów
(1) Zapewniasz, że masz prawo korzystać ze zdjęć, filmów, plików i tekstów, które nam przekazujesz. Udzielasz nam do nich praw potrzebnych do wykonania usługi, łącznie z przekazaniem ich usługodawcom wymienionym w polityce prywatności. Dotyczy to także wzorów, według których mamy zaprojektować lub wydrukować model, na przykład postaci, logo, znaków towarowych lub innych motywów: zapewniasz, że masz do nich potrzebne prawa albo że takie użycie jest dozwolone przez prawo. Nie mamy obowiązku tego sprawdzać. Jeżeli osoby trzecie wystąpią wobec nas z roszczeniami z powodu takiego wzoru, zwolnisz nas z tych roszczeń i z uzasadnionych kosztów obrony prawnej, o ile ponosisz odpowiedzialność za naruszenie.
(2) Do modeli, które dla Ciebie tworzymy, otrzymujesz niewyłączne, nieograniczone w czasie prawo do korzystania z nich do własnych celów, ich zmieniania i drukowania, także w celach zarobkowych. Jeśli modele zawierają składniki na licencjach open source, do tych składników stosuje się dodatkowo ich warunki licencyjne.
(3) Nie pokazujemy Twoich projektów i modeli publicznie bez Twojej zgody i nie używamy ich dla innych klientów. Ogólne metody i generatory, które nie zawierają Twoich danych, możemy nadal stosować i ulepszać.
§ 19 Odpowiedzialność
(1) Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, w zakresie udzielonej gwarancji oraz według niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).
(2) Przy naruszeniu z lekkiego niedbalstwa istotnego obowiązku umownego odpowiadamy tylko za przewidywalną szkodę typową dla umowy. Istotne obowiązki umowne to takie, których wykonanie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na których przestrzeganie możesz regularnie liczyć. Poza tym nie odpowiadamy za lekkie niedbalstwo.
(3) Te zasady obowiązują także dla osobistej odpowiedzialności osób, którymi posługujemy się przy wykonaniu umowy.
§ 20 Ochrona danych
Informacje o przetwarzaniu danych osobowych zawiera polityka prywatności.
§ 21 Rozstrzyganie sporów
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem rozjemczym (Verbraucherschlichtungsstelle). Z pytaniami i reklamacjami napisz, proszę, na contact@voxelwelt.com.
§ 22 Postanowienia końcowe
(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jesteś konsumentem, ten wybór prawa obowiązuje tylko o tyle, o ile nie pozbawia Cię ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym masz miejsce zwykłego pobytu.
(2) Jeśli jesteś kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego albo publicznoprawnym majątkiem odrębnym, sądem właściwym dla wszystkich sporów z tej umowy jest sąd w Lipsku. Dla konsumentów obowiązuje właściwość sądów według przepisów ustawowych.
(3) Jeśli któreś postanowienie tych warunków jest nieważne, pozostałe postanowienia pozostają ważne.
Stan na: 15 listopada 2026