§ 1 Поставщик, сфера действия, язык

(1) Поставщиком является VoxelWelt, Pawel Piotr Sobolak, Friedrichshafner Str. 97, 04357 Leipzig, Германия, эл. почта: contact@voxelwelt.com, телефон: +49 156 79728162 («VoxelWelt», «мы»).

(2) Эти условия действуют для всех договоров между VoxelWelt и его клиентками и клиентами («вы»), заключаемых через сайт voxelwelt.com: запросов через контактную форму, онлайн-заказов 3D-печати, использования AI 3D Studio, а также покупки баланса (кредитов) и подписок. Иные условия предпринимателей действуют, только если мы прямо с ними согласимся.

(3) Язык договора немецкий. Эти условия есть и на других языках; эти версии служат только для лучшего понимания. Определяющей является немецкая версия.

§ 2 Клиенты, совершеннолетие

(1) Наше предложение адресовано потребителям и предпринимателям. Потребителем является любое физическое лицо, совершающее сделку в целях, которые преимущественно не относятся ни к его предпринимательской, ни к его самостоятельной профессиональной деятельности (§ 13 BGB). Предпринимателем (Unternehmer) является тот, кто при заключении договора действует в рамках своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности (§ 14 BGB).

(2) Платные услуги (заказы печати, баланс, подписки) могут заказывать совершеннолетние лица. Несовершеннолетние могут заказывать их только с согласия своих законных представителей. Мы можем попросить подтверждение этого согласия; если его нет, мы отменяем заказ и полностью возвращаем уплаченную сумму.

§ 3 Услуги

(1) VoxelWelt предлагает 3D-печать по файлам и требованиям клиентов, проверку 3D-файлов, консультации по материалам, прототипы, запасные части, малые серии и многоцветную печать.

(2) В AI 3D Studio вы описываете деталь или идею, загружаете фото, видео или 3D-модели и получаете ответы и 3D-модели, которые Studio создаёт с помощью ИИ. Вы можете просматривать модели, просить изменить их в разговоре, скачивать их или заказывать их печать у нас.

(3) Услуга определяется описанием на сайте на момент заказа, а при запросах нашим предложением.

§ 4 Цены, стоимость доставки, НДС

(1) Все цены являются окончательными. В связи со статусом малого предпринимателя согласно § 19 UStG мы не взимаем НДС и поэтому не указываем его.

(2) Стоимость доставки добавляется к цене печати; мы показываем её до заказа (§ 9).

(3) При доставке в страны за пределами Европейского союза при получении могут взиматься пошлины, импортный НДС и сборы. Их оплачивает получатель.

(4) Рассчитанная онлайн цена печати действует до указанного момента: для цен в евро 7 дней, для цен в другой валюте 12 часов. После этого вы можете запросить расчёт новой цены. Цены в валютах, отличных от евро, мы пересчитываем по указанному курсу.

§ 5 Заключение договора при запросах

(1) Автоматический расчёт при запросе через контактную форму является необязательным ориентиром, а не предложением.

(2) Договор заключается только после того, как мы проверили запрос, сделали вам конкретное предложение и вы приняли это предложение. Сам по себе запрос не даёт права на изготовление. Способ оплаты, срок оплаты, способ доставки и срок изготовления указываются в предложении.

§ 6 Заключение договора при онлайн-заказах 3D-печати

(1) Вы загружаете свои файлы моделей, выбираете материал, цвета, количество и способ доставки или самовывоз и указываете свои контактные данные. Наш сервер рассчитывает на этой основе цену печати и доставки. Если цену невозможно рассчитать автоматически, мы называем её после проверки, до того как вы сделаете заказ. Перед отправкой вы ещё раз видите все данные и можете исправить их в полях ввода.

(2) Нажимая «Заказ с обязанностью оплаты» и завершая оплату, вы делаете обязывающее предложение. Оплата производится заранее при заказе. Получение заказа мы незамедлительно подтверждаем в электронном виде; это подтверждение ещё не является принятием.

(3) Мы проверяем каждый заказ перед печатью. Договор заключается, когда мы принимаем заказ; о принятии мы вам сообщаем. Вместо принятия мы можем задать вам вопрос.

(4) Мы можем отклонить заказ, в частности если модель технически невозможно разумно напечатать, она нарушает права третьих лиц, нарушает § 17 или мы не можем принять заказ из-за недостатка мощностей. Если мы отклоняем заказ, мы возвращаем сумму, уплаченную за печать и доставку, сразу и полностью на использованное платёжное средство.

(5) Если ваш баланс в Studio отрицательный (§ 11 п. 5), непогашенная сумма погашается вместе с заказом отдельной позицией и зачисляется в ваш кошелёк. Это погашение сохраняется и в том случае, если мы отклоним заказ.

(6) Мы сохраняем данные заказа. Вы можете просмотреть их на странице своего заказа; эти условия вы можете в любой момент открыть и сохранить на этой странице.

§ 7 Заключение договора при покупке баланса и подписки

(1) В кошельке Studio вы выбираете пакет баланса, собственную сумму или подписку и способ оплаты. Перед заказом вы видите цену, кредиты, а для подписок ежемесячную цену и срок. Нажимая «Заказ с обязанностью оплаты», вы делаете обязывающее предложение; договор заключается с завершением оплаты на платёжной странице.

(2) Перед оплатой вы прямо требуете, чтобы мы начали оказание услуги до истечения срока для отказа от договора, и подтверждаете, что теряете право на отказ от договора с полным оказанием услуги (§ 14 п. 2).

(3) После каждой оплаты мы отправляем вам по эл. почте подтверждение договора с содержанием договора, этими условиями, информацией об отказе от договора и типовой формой отказа.

§ 8 Оплата

(1) Онлайн-платежи обрабатывает платёжный сервис Stripe. Вы можете оплатить картой (кредитной или дебетовой; на платёжной странице Stripe в зависимости от устройства также через кошелёк, например Apple Pay или Google Pay) или через PayPal. Предлагаемые способы оплаты вы видите в начале оформления заказа.

(2) Баланс, подписки и онлайн-заказы печати вы оплачиваете заранее. Подписки списываются ежемесячно заранее.

(3) При возвратном платеже (например, chargeback) мы списываем соответствующие кредиты и блокируем платные выполнения и новые пополнения, пока возвратный платёж не будет урегулирован.

§ 9 Доставка, самовывоз, срок изготовления

(1) Доставка по Германии по следующим ценам за отправление:

Какие способы доставки возможны для вашего заказа, зависит от размера и веса; их показывает форма заказа.

(2) В другие страны мы отправляем только как DHL Paket International с отслеживанием и страховкой до 500 €, по цене, указанной при заказе. Онлайн можно заказать доставку в страны, для которых DHL предлагает фиксированный тариф; для других стран мы называем стоимость доставки по запросу до заказа.

(3) Вместо доставки вы можете выбрать самовывоз в Лейпциге. Как только печать готова, вы выбираете время: с понедельника по пятницу с 16:30 до 20:00, в субботу и воскресенье с 12:00 до 18:00. Самовывоз бесплатный.

(4) Изготовление занимает от 3 до 7 рабочих дней с момента принятия заказа; к этому добавляется срок доставки службой доставки. Если заказ в исключительных случаях требует больше времени (например, из-за его объёма, материала или нашей загрузки), мы сообщаем вам срок изготовления до того, как примем заказ. Если вы не согласны, мы отменяем заказ и полностью возвращаем уплаченную сумму.

(5) Если вы потребитель, риск случайной гибели и случайного ухудшения товара переходит на вас только с передачей товара вам, в том числе при доставке без отслеживания. Если вы предприниматель, риск переходит на вас с передачей товара службе доставки.

§ 10 AI 3D Studio: услуга и бесплатные сообщения

(1) Разговор с ассистентом бесплатен в пределах бесплатных сообщений, указанных в Studio (в настоящее время 20 сообщений на проект, дополнительно с ограничением в день). После этого он оплачивается с баланса по фактическому расходу; обычно это около 1 кредита за сообщение.

(2) Платной является работа дизайнера, который проектирует и изменяет модели. Она начинается только тогда, когда вы нажимаете «Заказать выполнение». Ожидающее задание вы можете бесплатно отменить.

(3) Мы оказываем услуги Studio добросовестно и в соответствии с текущим состоянием наших программ. О характере результатов см. § 16.

§ 11 AI 3D Studio: расчёт за выполнение

(1) Перед каждым выполнением Studio показывает диапазон цены в кредитах. Диапазон является оценкой, а не фиксированной ценой.

(2) Расчёт производится по фактической работе: по измеренному использованию моделей ИИ и использованных внешних сервисов (например, преобразования фото в модель) по нашим расчётным ставкам, с однократным округлением общей суммы вверх до целого кредита. Сколько выполнение может стоить максимум, регулирует п. 4. Вопросы и исправления, при которых работает дизайнер, оплачиваются так же. Каждое списание вы видите в истории вашего кошелька.

(3) Выполнение запускается, только если свободно не менее 400 кредитов; они резервируются на время работы.

(4) Одно выполнение стоит не более 5000 кредитов и никогда не больше вашего свободного баланса плюс 600 кредитов (кошелёк с подтверждённым адресом эл. почты) или 300 кредитов (кошелёк без адреса эл. почты). Сумму сверх этого мы не взимаем.

(5) Если выполнение стоит больше вашего баланса, вы всё равно получаете результат; ваш баланс тогда становится отрицательным в пределах п. 4. Отрицательная сумма погашается при вашем следующем пополнении или заказе печати; до этого скачивание моделей заблокировано. Отдельно отрицательную сумму мы не взыскиваем.

(6) Не оплачиваются: выполнение, которое не удалось по техническим причинам на нашей стороне; исправление ошибки, которую допустили мы; отмена ожидающего задания; первые 10 пересчётов параметров на проект (после этого 10 кредитов за пересчёт).

§ 12 Кредиты

(1) Баланс ведётся в кредитах. 1 кредит соответствует 0,01 €. Кредиты действуют только для услуг AI 3D Studio компании VoxelWelt.

(2) Вы можете купить пакеты на 5 €, 10 €, 20 € или 30 € (в долларах США и швейцарских франках те же суммы, в злотых 20, 50, 100 или 150 zł) или собственную сумму в целых денежных единицах до 500 € (2000 zł). При оплате в валюте, отличной от евро, количество кредитов определяется по указанному справочному курсу Европейского центрального банка с округлением вниз до целых 5 кредитов. Баланс может составлять не более 100 000 кредитов.

(3) Кредиты зачисляются, как только платёжный сервис подтвердит оплату. Кредиты не сгорают.

(4) Вне права на отказ от договора (§ 14) права на выплату неиспользованных кредитов деньгами нет, за исключением случаев из третьего предложения и из п. 7. Ваши законные права остаются незатронутыми. Если договор прекращается по причине, за которую отвечаем мы, или мы исключаем вас из использования согласно § 17, мы возвращаем неиспользованные кредиты по уплаченной цене.

(5) Без подтверждённого адреса эл. почты ваш кошелёк доступен только в том браузере, в котором вы его создали. Если вы удалите данные браузера, без адреса эл. почты вы потеряете доступ. Мы поможем с восстановлением, если вы подтвердите оплату.

(6) Из-за налоговых обязанностей и санкций покупка баланса из некоторых стран невозможна, в настоящее время в том числе из Великобритании, Индии, Саудовской Аравии, Турции, России, Беларуси, Ирана, Северной Кореи, Сирии и Кубы.

(7) Если вы просите удалить ваш аккаунт или кошелёк, мы возвращаем оплаченные неиспользованные кредиты по уплаченной цене на использованное платёжное средство. Бонусные кредиты из подписок и бесплатно начисленные кредиты не возвращаются; при расчёте они считаются использованными в первую очередь.

§ 13 Подписка

(1) Подписка стоит 50 € или 100 € в месяц (в долларах США и швейцарских франках те же суммы, в злотых 200 или 400 zł). У неё нет минимального срока, она каждый раз продлевается на один месяц и списывается ежемесячно заранее через Stripe.

(2) Каждый оплаченный месяц приносит кредиты на сумму цены и бонус: в первый месяц 15 %, с каждым следующим непрерывно оплаченным месяцем на 15 процентных пунктов больше, максимум 60 % начиная с четвёртого месяца. Если вы оформите новую подписку в течение 30 дней после окончания подписки, вы сохраните достигнутый бонус.

(3) Если списание не удалось, Stripe повторяет попытку; кредиты за месяц мы зачисляем только после успешной оплаты.

(4) Вы можете в любой момент расторгнуть подписку с окончанием оплаченного месяца: в кошельке через «Отменить подписку», через «Расторгнуть договоры здесь» без входа или по эл. почте. Мы сразу подтверждаем расторжение по эл. почте. Уже зачисленные кредиты сохраняются. Право на внеочередное расторжение по уважительной причине остаётся незатронутым.

§ 14 Право на отказ от договора

(1) Как потребитель вы имеете право на отказ от договора (Widerrufsrecht) при покупке баланса и при оформлении подписки. Подробности указаны в информации об отказе от договора; там же вы можете отказаться от договора онлайн.

(2) Если перед оплатой вы прямо потребовали, чтобы мы начали до истечения срока для отказа, и подтвердили, что теряете право на отказ с полным исполнением договора, право на отказ прекращается, как только мы полностью оказали услугу (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB). Для баланса это так, когда израсходованы все кредиты соответствующего платежа.

(3) Если вы отказываетесь от договора после того, как израсходовали кредиты, вы должны возместить стоимость (Wertersatz) услуг, оказанных до этого момента (§ 357a Abs. 2 BGB). Она равна уплаченной цене израсходованных кредитов. Цену неиспользованных кредитов мы возвращаем.

(4) Права на отказ нет по договорам поставки товаров, которые не являются готовыми изделиями и для изготовления которых определяющим является индивидуальный выбор или указание потребителя (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB). Это относится к 3D-печати, которую мы изготавливаем по вашим файлам и настройкам, как при онлайн-заказах, так и при заказах по запросу. Вы подтверждаете это перед оплатой.

§ 15 Гарантия по закону

(1) Действуют законные права на гарантию. За товары (напечатанные детали) мы как продавец отвечаем перед потребителями за несоответствия договору, которые существуют на момент поставки и проявляются в течение двух лет с момента поставки. Тогда вы можете потребовать последующего исполнения (ремонта или замены), а при наличии законных условий уменьшения цены, отказа от договора и возмещения убытков. Гармонизированное уведомление ЕС о законной гарантии (Имплементационный регламент (ЕС) 2025/1960) мы показываем в процессе заказа и отправляем вместе с подтверждением заказа. Что относится к согласованному качеству 3D-печати, определяет § 15a.

(2) Для цифрового контента и цифровых услуг (услуг AI 3D Studio и моделей для скачивания) действуют законные правила о гарантии для цифровых продуктов (§§ 327 и след. BGB).

(3) Если вы предприниматель, срок исковой давности по требованиям из недостатков товаров составляет один год с момента поставки. Это не относится к требованиям о возмещении убытков согласно § 19 п. 1, а также к случаям, когда мы злонамеренно скрыли недостаток.

§ 15a Свойства 3D-печати

(1) Мы печатаем точно по вашему файлу и выбранным вами настройкам. За конструкцию отвечаете вы: размеры, посадку, толщину стенок, прочность конструкции и пригодность для предполагаемого применения. Мы не проверяем файл на эти моменты, если не договорились об ином.

(2) К согласованному качеству относятся типичные для процесса проявления в обычных для этого способа изготовления пределах; они не являются недостатком. Это, в частности: видимые слои; следы в местах, где были удалены поддержки; небольшие неровности поверхности; тонкие нити или небольшие капли материала на поверхности; немного более широкий или приплюснутый первый слой и текстура печатного стола на нижней стороне; более шероховатая нижняя сторона нависающих частей и мостов; лёгкая волнистость возле острых углов; небольшие отклонения отверстий и мелких деталей (отверстия обычно получаются немного меньше); лёгкое коробление больших плоских деталей; небольшие отличия цвета от изображения на экране и между партиями филамента; шов внешней стенки; при многоцветной печати небольшие следы смены цвета. Мы проверяем каждую печать перед отправкой или выдачей и перепечатываем детали, дефекты которых выходят за эти пределы.

(3) Допуск размеров: ±0,3 мм для размеров до 100 мм, свыше ±0,5 % от размера. Более узкие допуски действуют, только если мы согласовали их в текстовой форме до заказа.

(4) Если иное прямо не согласовано, отпечатки не водонепроницаемы, не термостойки сверх обычных пределов материала, не устойчивы к УФ-излучению и не допущены к контакту с пищевыми продуктами или кожей. Их прочность зависит от ориентации слоёв и ниже, чем у детали, изготовленной литьём под давлением.

(5) Ваши законные права при настоящих недостатках остаются незатронутыми, в частности при неверном материале или цвете, повреждении, неполной или неудачной печати, размерах вне допуска и отклонениях от вашего файла.

§ 16 Характер результатов ИИ

(1) Ответы и модели в AI 3D Studio создаёт Studio с помощью ИИ на основе ваших данных, фото и размеров. Они могут содержать ошибки. Предпросмотр не подтверждает ни посадку, ни прочность, ни возможность печати.

(2) Проверяйте размеры и пригодность для вашей цели, прежде чем печатать модель или использовать деталь. За пригодность напечатанной детали для определённого применения отвечаете вы, если мы прямо не гарантировали эту пригодность.

(3) Мы не проектируем и не печатаем детали, от которых зависит безопасность людей, в частности детали для тормозов и рулевого управления, газовых установок, детали под давлением, детали под сетевым напряжением, медицинские изделия, детские сиденья и средства защиты детей, а также альпинистское и страховочное снаряжение.

§ 17 Допустимое использование

(1) Не допускаются задания и загрузки, касающиеся оружия и существенных частей оружия, деталей согласно § 16 п. 3, предметов или содержимого, изготовление, хранение или распространение которых противоправно, а также задания, нарушающие права третьих лиц, например авторские права, промышленные образцы, товарные знаки или личные неимущественные права.

(2) Studio отвечает только на вопросы о вашем проекте, о моделях и о 3D-печати.

(3) Мы можем отклонять задания, нарушающие эти правила. При серьёзных или повторных нарушениях мы можем исключить вас из использования; неиспользованные кредиты мы тогда возвращаем согласно § 12 п. 4.

§ 18 Права на модели и загруженные материалы

(1) Вы заверяете, что имеете право использовать фото, видео, файлы и тексты, которые вы нам передаёте. Вы предоставляете нам на них права, необходимые для оказания услуги, включая передачу поставщикам услуг, указанным в политике конфиденциальности. Это относится и к образцам, по которым мы должны разработать или напечатать модель, например персонажам, логотипам, товарным знакам или другим мотивам: вы заверяете, что у вас есть необходимые права или что такое использование разрешено законом. Мы не обязаны это проверять. Если третьи лица предъявят нам претензии из-за такого образца, вы освобождаете нас от этих претензий и от разумных расходов на правовую защиту, если вы несёте ответственность за нарушение.

(2) На модели, которые мы создаём для вас, вы получаете простое (неисключительное), не ограниченное по времени право использовать, изменять и печатать их для собственных целей, в том числе коммерческих. Если модели содержат компоненты под лицензиями с открытым исходным кодом, для этих компонентов дополнительно действуют условия их лицензий.

(3) Мы не показываем ваши проекты и модели публично без вашего согласия и не используем их для других клиентов. Общие методы и генераторы, которые не содержат ваших данных, мы можем и дальше использовать и улучшать.

§ 19 Ответственность

(1) Мы несём неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за причинение вреда жизни, телу или здоровью, в объёме принятой на себя гарантии и согласно Закону об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz).

(2) При нарушении существенной договорной обязанности по лёгкой неосторожности мы отвечаем только за предвидимый, типичный для договора ущерб. Существенными договорными обязанностями являются те, исполнение которых вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых вы обычно можете полагаться. В остальном за лёгкую неосторожность мы не отвечаем.

(3) Эти правила действуют также для личной ответственности наших помощников при исполнении.

§ 20 Защита данных

Информация об обработке персональных данных приведена в политике конфиденциальности.

§ 21 Урегулирование споров

Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах урегулирования споров в потребительском примирительном органе (Verbraucherschlichtungsstelle). С вопросами или жалобами, пожалуйста, пишите нам на contact@voxelwelt.com.

§ 22 Заключительные положения

(1) Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если вы потребитель, этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает вас защиты обязательных норм государства, в котором вы обычно проживаете.

(2) Если вы коммерсант (Kaufmann), юридическое лицо публичного права или особый фонд публичного права, местом рассмотрения всех споров из этого договора является Лейпциг. Для потребителей действует законная подсудность.

(3) Если какое-либо положение этих условий недействительно, остальные положения остаются в силе.

Редакция от: 15 ноября 2026 г.