VoxelWelt
Deutsch · English · Español · Polski · العربية · Русский
Esta es una traducción para su comodidad. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante: Original en alemán
Condiciones generales y condiciones de uso
Estas condiciones se aplican a las consultas, los pedidos en línea de impresiones 3D, AI 3D Studio, el saldo y las suscripciones de VoxelWelt.
§ 1 Proveedor, ámbito de aplicación, idioma
(1) El proveedor es VoxelWelt, Pawel Piotr Sobolak, Friedrichshafner Str. 97, 04357 Leipzig, Alemania, correo electrónico: contact@voxelwelt.com, teléfono: +49 156 79728162 («VoxelWelt», «nosotros»).
(2) Estas condiciones se aplican a todos los contratos entre VoxelWelt y sus clientes («usted») celebrados a través del sitio web voxelwelt.com: consultas mediante el formulario de contacto, pedidos en línea de impresiones 3D, el uso de AI 3D Studio y la compra de saldo (créditos) y suscripciones. Las condiciones divergentes de empresarios solo se aplican si las aceptamos expresamente.
(3) El idioma del contrato es el alemán. Estas condiciones también están disponibles en otros idiomas; esas versiones solo sirven para una mejor comprensión. La versión alemana es la determinante.
§ 2 Clientes, mayoría de edad
(1) Nuestra oferta se dirige a consumidores y empresarios. Es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (§ 13 BGB). Es empresario (Unternehmer) quien, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente (§ 14 BGB).
(2) Los servicios de pago (pedidos de impresión, saldo, suscripciones) pueden encargarlos las personas mayores de edad. Los menores solo pueden encargarlos con el consentimiento de sus representantes legales. Podemos pedir una prueba de ese consentimiento; si falta, cancelamos el pedido y reembolsamos íntegramente el importe pagado.
§ 3 Servicios
(1) VoxelWelt ofrece impresión 3D a partir de archivos e indicaciones de los clientes, revisión de archivos 3D, asesoramiento sobre materiales, prototipos, piezas de repuesto, series pequeñas e impresión multicolor.
(2) En AI 3D Studio usted describe una pieza o una idea, sube fotos, vídeos o modelos 3D y recibe respuestas y modelos 3D que el Studio crea con ayuda de IA. Puede ver los modelos, hacer que se modifiquen en la conversación, descargarlos o encargarnos su impresión.
(3) El servicio se determina por la descripción del sitio web en el momento del pedido y, en el caso de las consultas, por nuestra oferta.
§ 4 Precios, gastos de envío, IVA
(1) Todos los precios son precios finales. Debido al régimen de pequeño empresario conforme al § 19 UStG, no cobramos IVA y, por tanto, tampoco lo desglosamos.
(2) Los gastos de envío se suman al precio de la impresión; los mostramos antes del pedido (§ 9).
(3) En las entregas a países fuera de la Unión Europea pueden devengarse en la entrega aranceles, IVA de importación y tasas. Estos corren a cargo del destinatario.
(4) Un precio de impresión calculado en línea es válido hasta el momento indicado: en el caso de precios en euros, 7 días; en el caso de precios en otra moneda, 12 horas. Después puede solicitar el cálculo de un nuevo precio. Los precios en monedas distintas del euro los convertimos al tipo de cambio indicado.
§ 5 Celebración del contrato en las consultas
(1) El cálculo automático de una consulta mediante el formulario de contacto es una orientación no vinculante y no constituye una oferta.
(2) El contrato solo se celebra cuando hemos revisado la consulta, le hemos presentado una oferta concreta y usted ha aceptado dicha oferta. Una consulta por sí sola no genera ningún derecho a la fabricación. La forma de pago, el momento del pago, la vía de entrega y el plazo de fabricación los indica la oferta.
§ 6 Celebración del contrato en los pedidos en línea de impresiones 3D
(1) Usted sube sus archivos de modelos, elige material, colores, cantidad y tipo de envío o recogida e indica sus datos de contacto. Nuestro servidor calcula a partir de ello el precio de la impresión y del envío. Si el precio no puede calcularse automáticamente, se lo indicamos tras una revisión, antes de que haga el pedido. Antes del envío ve de nuevo todos los datos y puede corregirlos en los campos de entrada.
(2) Al hacer clic en «Pedido con obligación de pago» y completar el pago, usted presenta una oferta vinculante. El pago se realiza por adelantado al hacer el pedido. Confirmamos sin demora por vía electrónica la recepción del pedido; esta confirmación todavía no constituye una aceptación.
(3) Revisamos cada pedido antes de imprimir. El contrato se celebra cuando aceptamos el pedido; le comunicamos la aceptación. En lugar de aceptarlo, podemos hacerle una pregunta.
(4) Podemos rechazar un pedido, en particular si un modelo no puede imprimirse de forma técnicamente razonable, vulnera derechos de terceros, infringe el § 17 o no podemos aceptar el encargo por motivos de capacidad. Si lo rechazamos, reembolsamos el importe pagado por la impresión y el envío de inmediato y en su totalidad al medio de pago utilizado.
(5) Si su saldo en el Studio es negativo (§ 11, apdo. 5), el importe pendiente se compensa con el pedido como partida propia y se abona en su monedero. Esta compensación se mantiene aunque rechacemos el pedido.
(6) Almacenamos los datos del pedido. Puede consultarlos en la página de su pedido; estas condiciones puede consultarlas y guardarlas en cualquier momento en esta página.
§ 7 Celebración del contrato en el saldo y la suscripción
(1) En el monedero del Studio usted elige un paquete de saldo, un importe propio o una suscripción y la forma de pago. Antes del pedido ve el precio, los créditos y, en las suscripciones, el precio mensual y la duración. Al hacer clic en «Pedido con obligación de pago» presenta una oferta vinculante; el contrato se celebra al completarse el pago en la página de pago.
(2) Antes del pago, usted solicita expresamente que comencemos a prestar el servicio antes de que finalice el plazo de desistimiento y confirma que pierde su derecho de desistimiento una vez ejecutado completamente el servicio (§ 14, apdo. 2).
(3) Después de cada pago le enviamos por correo electrónico una confirmación del contrato con el contenido del contrato, estas condiciones, la información sobre el desistimiento y el modelo de formulario de desistimiento.
§ 8 Pago
(1) Los pagos en línea los gestiona el servicio de pago Stripe. Puede pagar con tarjeta (de crédito o de débito; en la página de pago de Stripe, según el dispositivo, también mediante un monedero como Apple Pay o Google Pay) o con PayPal. Las formas de pago ofrecidas las ve al inicio del proceso de pedido.
(2) El saldo, las suscripciones y los pedidos de impresión en línea se pagan por adelantado. Las suscripciones se cobran mensualmente por adelantado.
(3) En caso de devolución de un cargo (por ejemplo, un chargeback), descontamos los créditos afectados y bloqueamos las ejecuciones de pago y las nuevas recargas hasta que se aclare la devolución.
§ 9 Envío, recogida, plazo de fabricación
(1) Envío dentro de Alemania a los siguientes precios por envío:
- Sobre de envío S (Großbrief), sin seguimiento: 3 €
- Sobre de envío plano / caja (Maxibrief), sin seguimiento: 4 €
- DHL Päckchen S, sin seguimiento: 6 €
- DHL Paket 2 kg, con seguimiento: 8 €
- DHL Paket 5 kg, con seguimiento: 9 €
Qué tipos de envío son posibles para su pedido depende del tamaño y del peso; el formulario de pedido los muestra.
(2) A otros países solo enviamos como DHL Paket International con seguimiento y seguro hasta 500 €, al precio indicado en el pedido. Puede encargarse en línea el envío a los países para los que DHL ofrece una tarifa fija; para otros países indicamos el precio del envío previa solicitud antes del pedido.
(3) En lugar del envío puede elegir la recogida en Leipzig. En cuanto la impresión esté lista, elige una cita: de lunes a viernes entre las 16:30 y las 20:00, sábados y domingos entre las 12:00 y las 18:00. La recogida es gratuita.
(4) La fabricación dura de 3 a 7 días laborables desde la aceptación del pedido; a ello se suma el plazo de transporte del servicio de envío. Si un pedido requiere excepcionalmente más tiempo (por ejemplo, por su volumen, el material o nuestra carga de trabajo), le indicamos el plazo de fabricación antes de aceptar el pedido. Si no está de acuerdo, cancelamos el pedido y le reembolsamos íntegramente el importe pagado.
(5) Si usted es consumidor, el riesgo de pérdida accidental y de deterioro de la mercancía solo se le transmite con la entrega a usted, también en los envíos sin seguimiento. Si es empresario, el riesgo se le transmite con la entrega al servicio de envío.
§ 10 AI 3D Studio: servicio y mensajes gratuitos
(1) La conversación con el asistente es gratuita dentro de los mensajes gratuitos indicados en el Studio (actualmente 20 mensajes por proyecto, limitados además por día). Después se factura con cargo al saldo según el consumo real; suele ser aproximadamente 1 crédito por mensaje.
(2) Es de pago el trabajo del diseñador, que diseña y modifica modelos. Solo comienza cuando usted hace clic en «Encargar la ejecución». Puede cancelar gratuitamente un encargo en espera.
(3) Prestamos los servicios del Studio con diligencia y conforme al estado actual de nuestros programas. Sobre la naturaleza de los resultados, véase el § 16.
§ 11 AI 3D Studio: facturación de una ejecución
(1) Antes de cada ejecución, el Studio muestra una horquilla de precio en créditos. La horquilla es una estimación, no un precio fijo.
(2) Se factura según el trabajo real: según el uso medido de los modelos de IA y de los servicios externos utilizados (por ejemplo, la conversión de una foto en un modelo) a nuestras tarifas, redondeado una sola vez en total al crédito entero superior. Lo que puede costar como máximo una ejecución lo regula el apdo. 4. Las preguntas y correcciones en las que trabaja el diseñador se facturan del mismo modo. Puede ver cada cargo en el historial de su monedero.
(3) Una ejecución solo se inicia si hay al menos 400 créditos disponibles; estos se reservan mientras dura el trabajo.
(4) Una ejecución individual cuesta como máximo 5000 créditos y nunca más que su saldo disponible más 600 créditos (monedero con dirección de correo electrónico confirmada) o 300 créditos (monedero sin dirección de correo electrónico). No cobramos ningún importe que supere esa cantidad.
(5) Si una ejecución cuesta más que su saldo, recibe igualmente el resultado; su saldo pasa entonces a ser negativo dentro de los límites del apdo. 4. El importe negativo se compensa con su siguiente recarga o pedido de impresión; hasta entonces está bloqueada la descarga de modelos. No reclamamos el importe negativo por separado.
(6) No se facturan: una ejecución que fracasa por motivos técnicos de nuestra parte; la corrección de un error que hayamos causado nosotros; la cancelación de un encargo en espera; los primeros 10 recálculos de parámetros por proyecto (después, 10 créditos por recálculo).
§ 12 Créditos
(1) El saldo se lleva en créditos. 1 crédito equivale a 0,01 €. Los créditos solo son válidos para servicios de AI 3D Studio de VoxelWelt.
(2) Puede comprar paquetes de 5 €, 10 €, 20 € o 30 € (en dólares estadounidenses y francos suizos los mismos importes, en esloti 20, 50, 100 o 150 zł) o un importe propio en unidades monetarias enteras de hasta 500 € (2000 zł). En caso de pago en una moneda distinta del euro, el número de créditos se determina según el tipo de referencia indicado del Banco Central Europeo, redondeado a la baja a múltiplos de 5 créditos. El saldo puede ascender como máximo a 100 000 créditos.
(3) Los créditos se abonan en cuanto el servicio de pago confirma el pago. Los créditos no caducan.
(4) Fuera del derecho de desistimiento (§ 14), no existe derecho a que se le paguen en dinero los créditos no utilizados, salvo en los casos de la tercera frase y del apartado 7. Sus derechos legales no se ven afectados. Si el contrato termina por un motivo que nos sea imputable o si le excluimos del uso conforme al § 17, le reembolsamos los créditos no utilizados al precio pagado.
(5) Sin una dirección de correo electrónico confirmada, su monedero solo es accesible en el navegador en el que lo creó. Si borra los datos del navegador, sin dirección de correo electrónico pierde el acceso. Le ayudamos a recuperarlo si acredita el pago.
(6) Debido a obligaciones fiscales y sanciones, no es posible comprar saldo desde algunos países, actualmente, entre otros, desde el Reino Unido, la India, Arabia Saudí, Turquía, Rusia, Bielorrusia, Irán, Corea del Norte, Siria y Cuba.
(7) Si nos pide que eliminemos su cuenta o su monedero, le reembolsamos los créditos pagados y no utilizados al precio pagado, en el medio de pago utilizado. Los créditos de bonificación de las suscripciones y los créditos concedidos gratuitamente no se reembolsan; a efectos del cálculo se consideran utilizados en primer lugar.
§ 13 Suscripción
(1) La suscripción cuesta 50 € o 100 € al mes (en dólares estadounidenses y francos suizos los mismos importes, en esloti 200 o 400 zł). No tiene duración mínima, se prorroga cada vez por un mes y se cobra mensualmente por adelantado a través de Stripe.
(2) Cada mes pagado aporta los créditos correspondientes al precio y una bonificación: el primer mes un 15 %, con cada mes adicional pagado sin interrupción 15 puntos porcentuales más, como máximo un 60 % a partir del cuarto mes. Si contrata una nueva suscripción dentro de los 30 días siguientes al final de una suscripción, conserva la bonificación alcanzada.
(3) Si un cargo falla, Stripe lo intenta de nuevo; los créditos del mes solo los abonamos tras el pago correcto.
(4) Puede cancelar la suscripción en cualquier momento con efecto al final del mes pagado: en el monedero mediante «Cancelar suscripción», mediante «Cancelar contratos aquí» sin iniciar sesión o por correo electrónico. Confirmamos la cancelación de inmediato por correo electrónico. Los créditos ya abonados se conservan. El derecho a la resolución extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.
§ 14 Derecho de desistimiento
(1) Como consumidor, tiene un derecho de desistimiento (Widerrufsrecht) al comprar saldo y al contratar una suscripción. Los detalles figuran en la información sobre el desistimiento; allí también puede desistir del contrato en línea.
(2) Si antes del pago solicitó expresamente que comenzáramos antes de que finalizara el plazo de desistimiento y confirmó que pierde su derecho de desistimiento una vez ejecutado completamente el contrato, el derecho de desistimiento se extingue en cuanto hayamos prestado completamente el servicio (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB). En el caso del saldo, esto ocurre cuando se han utilizado todos los créditos del pago correspondiente.
(3) Si desiste después de haber utilizado créditos, debe abonar una compensación por el valor (Wertersatz) de los servicios prestados hasta ese momento (§ 357a Abs. 2 BGB). Esta equivale al precio pagado por los créditos utilizados. El precio de los créditos no utilizados se lo reembolsamos.
(4) No existe derecho de desistimiento en los contratos de suministro de bienes que no se fabrican en serie y para cuya fabricación es determinante una selección o especificación individual del consumidor (§ 312g Abs. 2 Nr. 1 BGB). Esto se aplica a las impresiones 3D que fabricamos según sus archivos y ajustes, tanto en los pedidos en línea como en los encargos previa consulta. Usted lo confirma antes del pago.
§ 15 Garantía legal
(1) Se aplica el régimen legal de garantía. Por los bienes (piezas impresas) respondemos como vendedor frente a los consumidores de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega y se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega. En ese caso puede exigir el cumplimiento posterior (reparación o sustitución) y, en las condiciones legales, la reducción del precio, la resolución del contrato y una indemnización por daños y perjuicios. El aviso armonizado de la UE sobre la garantía legal (Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960) lo mostramos en el proceso de pedido y lo enviamos con la confirmación del pedido. Lo que forma parte de la calidad acordada de las impresiones 3D se regula en el § 15a.
(2) Para los contenidos digitales y los servicios digitales (los servicios de AI 3D Studio y los modelos para descargar) se aplica el régimen legal de garantía de los productos digitales (§§ 327 ss. BGB).
(3) Si usted es empresario, el plazo de prescripción de las reclamaciones por defectos en los bienes es de un año desde la entrega. Esto no se aplica a las reclamaciones de indemnización conforme al § 19, apdo. 1, ni cuando hayamos ocultado dolosamente un defecto.
§ 15a Características de las impresiones 3D
(1) Imprimimos exactamente según su archivo y los ajustes que usted elija. Usted es responsable del diseño: dimensiones, ajuste, grosor de las paredes, resistencia de la construcción e idoneidad para el uso previsto. No revisamos el archivo en estos aspectos, salvo que se haya acordado otra cosa.
(2) Las apariencias propias del proceso dentro del margen habitual de este método de fabricación forman parte de la calidad acordada y no son un defecto. Son, en particular: capas visibles; marcas donde se retiraron los soportes; pequeñas irregularidades de la superficie; hilos finos o pequeñas gotas de material en la superficie; una primera capa algo más ancha o aplanada y la textura de la placa de impresión en la cara inferior; caras inferiores más rugosas en voladizos y puentes; ligeras ondulaciones cerca de esquinas vivas; pequeñas desviaciones en agujeros y detalles finos (los agujeros suelen salir algo más pequeños); una ligera deformación en piezas grandes y planas; ligeras diferencias de color respecto a la pantalla y entre lotes de filamento; la costura de la pared exterior; en impresiones multicolor, pequeñas huellas del cambio de color. Revisamos cada impresión antes del envío o la recogida y volvemos a imprimir las piezas cuyos defectos superen ese margen.
(3) Tolerancia dimensional: ±0,3 mm para dimensiones de hasta 100 mm y ±0,5 % de la dimensión por encima de ese valor. Las tolerancias más estrictas solo se aplican si las hemos acordado en forma de texto antes del pedido.
(4) Salvo acuerdo expreso, las impresiones no son estancas, no resisten el calor más allá de los límites habituales del material, no son resistentes a los rayos UV y no están autorizadas para el contacto con alimentos ni con la piel. Su resistencia depende de la orientación de las capas y es menor que la de una pieza moldeada por inyección.
(5) Sus derechos legales en caso de defectos reales no se ven afectados, en particular en caso de material o color incorrectos, daños, impresión incompleta o fallida, dimensiones fuera de la tolerancia y desviaciones respecto a su archivo.
§ 16 Naturaleza de los resultados de la IA
(1) Las respuestas y los modelos de AI 3D Studio los crea el Studio con ayuda de IA a partir de sus datos, fotos y medidas. Pueden contener errores. La vista previa no confirma ni el ajuste ni la resistencia ni la imprimibilidad.
(2) Compruebe las medidas y la idoneidad para el uso previsto antes de imprimir un modelo o de utilizar una pieza. Usted es responsable de la idoneidad de una pieza impresa para un uso determinado, salvo que hayamos garantizado expresamente dicha idoneidad.
(3) No diseñamos ni imprimimos piezas de las que dependa la seguridad de las personas, en particular piezas para frenos y dirección, instalaciones de gas, piezas sometidas a presión, piezas conectadas a la tensión de red, productos sanitarios, sillas infantiles y dispositivos de seguridad infantil, ni equipos de escalada y de aseguramiento.
§ 17 Uso permitido
(1) No están permitidos los encargos y subidas relacionados con armas y partes esenciales de armas, con piezas conforme al § 16, apdo. 3, con objetos o contenidos cuya fabricación, posesión o difusión sea ilícita, ni los encargos que vulneren derechos de terceros, por ejemplo derechos de autor, diseños, marcas o derechos de la personalidad.
(2) El Studio solo responde a preguntas sobre su proyecto, sobre modelos y sobre impresión 3D.
(3) Podemos rechazar encargos que infrinjan estas normas. En caso de infracciones graves o reiteradas, podemos excluirle del uso; en ese caso le reembolsamos los créditos no utilizados conforme al § 12, apdo. 4.
§ 18 Derechos sobre los modelos y los archivos subidos
(1) Usted asegura que está autorizado a utilizar las fotos, vídeos, archivos y textos que nos transmite. Nos concede sobre ellos los derechos que necesitamos para prestar el servicio, incluida la transmisión a los proveedores de servicios mencionados en la política de privacidad. Esto también se aplica a los motivos según los cuales debemos diseñar o imprimir un modelo, por ejemplo personajes, logotipos, marcas u otros motivos: usted asegura que dispone de los derechos necesarios o que el uso está permitido por la ley. No estamos obligados a comprobarlo. Si terceros presentan reclamaciones contra nosotros por un motivo de este tipo, usted nos eximirá de dichas reclamaciones y de los costes razonables de defensa jurídica, en la medida en que usted sea responsable de la infracción.
(2) Sobre los modelos que creamos para usted recibe un derecho simple (no exclusivo) e ilimitado en el tiempo a utilizarlos, modificarlos e imprimirlos para sus propios fines, también con fines comerciales. Si los modelos contienen componentes sujetos a licencias de código abierto, a dichos componentes se les aplican además sus condiciones de licencia.
(3) No mostramos públicamente sus proyectos y modelos sin su consentimiento ni los utilizamos para otros clientes. Los métodos y generadores generales que no contienen datos suyos podemos seguir utilizándolos y mejorándolos.
§ 19 Responsabilidad
(1) Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, de lesiones contra la vida, la integridad física o la salud, en el alcance de una garantía asumida y conforme a la Ley de responsabilidad por productos (Produkthaftungsgesetz).
(2) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, solo respondemos del daño previsible y típico del contrato. Son obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar habitualmente. Por lo demás, no respondemos por negligencia leve.
(3) Estas reglas se aplican también a la responsabilidad personal de nuestros auxiliares de cumplimiento.
§ 20 Protección de datos
La información sobre el tratamiento de datos personales figura en la política de privacidad.
§ 21 Resolución de litigios
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de litigios de consumo (Verbraucherschlichtungsstelle). Si tiene preguntas o reclamaciones, escríbanos a contact@voxelwelt.com.
§ 22 Disposiciones finales
(1) Se aplica el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre la compraventa internacional de mercaderías. Si usted es consumidor, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no le prive de la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que tenga su residencia habitual.
(2) Si usted es comerciante (Kaufmann), persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el fuero competente para todos los litigios derivados de este contrato es Leipzig. Para los consumidores se aplican los fueros legales.
(3) Si alguna disposición de estas condiciones es ineficaz, las demás disposiciones siguen siendo eficaces.
Última actualización: 15 de noviembre de 2026